中國古代東部民族之一
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 大
- 總筆畫
- 6
- 部首外
- 3
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 16
釋義
夷的意思
共 16 義項官方原文，未改寫
名
中國古代東部民族之一。殷商時約分布在今大陸地區山東、江蘇一帶。後泛稱東方各族為「夷」。
如：「徐夷」、「淮夷」。
- 《後漢書．卷八五．東夷列傳．序》：「夷有九種：曰畎夷、于夷、方夷、黃夷、白夷、赤夷、玄夷、風夷、陽夷。」
古代對中原以外各族的蔑稱。
如：「蠻夷戎狄」。
同輩。
- 《禮記．曲禮上》：「昏定而晨省，在醜夷不爭。」
鋤草、平土的農具。
- 《國語．齊語》：「惡金以鑄鉏、夷、斤、斸，試諸壤土。」
- 《管子．小匡》：「惡金以鑄斤斧鉏夷鋸欘，試諸木土。」
創傷。通「痍」。
- 《左傳．成公十六年》：「子反命軍吏，察夷傷。」
- 《後漢書．卷四七．班梁列傳．班超》：「每有攻戰，輒為先登，身被金夷，不避死亡。」
平易、平安。
如：「化險為夷」。
常道。通「彞」。
- 《史記．卷三八．宋微子世家》：「曰王極之傅言，是夷是訓，于帝其順。」
姓。如周代有夷詭諸。
鏟平、使平坦。
如：「夷為平地」。
- 《左傳．成公十六年》：「將塞井夷灶而為行也。」
- 《國語．晉語六》：「夷灶堙井，非退而何？」
誅除、消滅、平定。
- 《荀子．君子》：「一人有罪，而三族皆夷。」
- 唐．柳宗元〈封建論〉：「及夫大逆不道，然後掩捕而遷之，勒兵而夷之耳。」
剷草、割草。
- 《周禮．秋官司寇．薙氏》：「掌殺草。春始生而萌之，夏日至而夷之。」
陳放、安置。
- 《禮記．喪大記》：「徹帷，男女捧尸夷于堂，降拜。」
平均。
- 《左傳．昭公十七年》：「五雉為五工正，利器用，正度量，夷民者也。」
- 唐．孔穎達．正義：「所以平均下民也。」
平坦。
- 《莊子．胠篋》：「夫川竭而谷虛，丘夷而淵實。」
- 《後漢書．卷二四．馬援列傳》：「從壺頭則路近而水嶮，從充則塗夷而運遠，帝初以為疑。」
愉悅。通「怡」。
- 《詩經．鄭風．風雨》：「既見君子，云胡不夷？」
傲慢無禮。
- 《荀子．修身》：「容貌態度，進退趨行，由禮則雅，不由禮則夷固僻遠，庸眾而野。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
non-Han people, esp. to the East of China; barbarians; to wipe out; to exterminate; to tear down; to raze CC-CEDICT（英漢）・yi2・CC BY-SA 4.0
法文
raser; exterminer; sauf; étranger CFDICT（法漢）・yi2・CC BY-SA 4.0
德文
Barbar (S); Stämme im Osten (S, Ethn); Yi (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・yi2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 大 | 6 | 4 |
| 國語辭典簡編本 | 大 | 6 | 4 |
| 重編國語辭典修訂本 | 大 | 6 | 16 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 匜 同音 古代一種盛水或酒的器皿 對照比較
- 施 同音 斜的古字 對照比較
- 迆 同音 參見「逶迆」條 對照比較
- 迤 同音 參見「逶迤」條 對照比較
- 衪 同音 衣袖 對照比較
- 訑 同音 參見「訑謾」、「訑訑」等條 對照比較
- 夲 形近 急速進趨 對照比較
- 夯 形近 用來敲打地基，使其結實的工具 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 10525，本頁整理 16 個義項、17 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（夷），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「夷」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。