猛虎生出雙翅
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
如虎添翼的意思
官方原文，未改寫猛虎生出雙翅。比喻強有力者又增添生力軍，使之更強。語本三國蜀．諸葛亮《將苑．兵權》。
△「為虎傅翼」、「錦上添花」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. like a tiger that has grown wings; with redoubled power (idiom) CC-CEDICT（英漢）・ru2 hu3 tian1 yi4・CC BY-SA 4.0
Wasser auf jmds. Mühlen leiten (V) HanDeDict（德漢）・ru2 hu3 tian1 yi4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 女 | 6 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 近義成語
- 錦上添花
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出如 ㄖㄨˊ如弟 ㄖㄨˊ ㄉㄧˋ如同 ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ如泥 ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ如擬 ㄖㄨˊ ㄋㄧˇ如來 ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ
以「如」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻強有力者又增添生力軍，使之更強。
- 使用類別
- 用在「更加強盛」的表述上。
- 01.今天公司能請到王工程師來加入陣容，真可謂如虎添翼。
- 02.自從本屆棋王加入後，我們棋社如虎添翼，聲勢更加壯大了。
- 03.這個研究計畫網羅了國內外知名專家學者後，簡直是如虎添翼。
- 04.學校籃球隊自從加入國手級選手後，真是如虎添翼，所向披靡。
- 05.張經理聘到這位財經專家作為私人顧問後，如虎添翼，業績飆升。
- 06.這幫盜賊如果擁有槍枝，便將是如虎添翼，為鄉里帶來更多的禍害。
- 07.擁有先天聰敏的資質，若能再加上後天的勤奮好學，必將如虎添翼，大有可為。
- 08.這個資金雄厚的企業集團，在一批高科技人才加入後，更是如虎添翼地馳騁在國際市場上。
- 09.這個研究所培訓出來的科技人員實力堅強，如果能再配予先進的精密設備，那真可謂是如虎添翼。
- 10.這群囂張的歹徒近來走私了一批火力強大的武器，對他們而言無非是如虎添翼，不知又要犯下什麼大案。
典源 三國蜀．諸葛亮《將苑．兵權》*1*（據《諸葛亮集》卷四引）
官方原文，未改寫夫兵權者，是三軍之司命，主將之威勢。將能執兵之權，操兵之要勢，而臨群下，譬如猛虎，加之羽翼，而翱翔四海，隨所遇而施之。
若將失權，不操其勢，亦如魚龍脫於江湖，欲求游洋之勢，奔濤戲浪，何可得也。
- 《將苑．兵權》歷來對《將苑》的書名與作者說法不一，據清．張澍云：「《隋書．經籍志》，諸葛亮《將苑》一卷。又按《中興書目》，《將苑》一卷，凡五十篇，論為將之道。」故以《將苑》歸諸葛亮所作。
典故說明
官方原文，未改寫「如虎添翼」意指本就兇猛威武的老虎，若添上了翅膀，將變得更加神勇無敵，此語見於諸葛亮所撰著的兵書《將苑》。《將苑》一書，內容主要論述用兵領將的謀略與技巧，〈兵權〉為其首篇，主要談論將領掌握兵權的重要性。所謂兵權，就是將帥統率三軍的實際權力。軍隊中的將領若能執管兵權，掌握操控軍隊的威勢，如此統兵馭將，將如猛虎插上雙翅，可以翱翔於天下各方，無論遇到什麼狀況，都能靈活而充裕地因應。反之，則如魚、龍離開了江海湖泊，再也無法遨遊嬉戲於浪濤之上。諸葛亮文中以「譬如猛虎，加之羽翼」比喻將帥掌有兵權，能依自己的意志指揮軍隊，使軍力發揮到極限，使戰力更加強盛。後來「如虎添翼」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻強有力者又增添生力軍，使之更強。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.《三國志通俗演義．卷五．青梅煮酒論英雄》：「郭嘉曰：『備有雄才，又得民心，關張皆有萬人之敵。……今以兵與之，如虎添翼也。』」
- 02.清．王韜《淞濱瑣話．卷三．邱小娟》：「里中人相語曰：『樂大自得繩妓拳術，如虎添翼矣。』畏之益甚，幾於避道而行。」
- 03.《醒世姻緣傳》第六三回：「那龍氏亦因沒了薛教授的禁持，信口的把個兒女教導，教得個女兒如虎添翼一般，那裡聽薛夫人的勸解，還拿言語沖撞薛夫人。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1211，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（如虎添翼），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。