坐著等死
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
坐以待斃的意思
官方原文，未改寫坐著等死。比喻面臨危難，不採取積極的應變措施，只坐等敗亡。
＃語本《管子．參患》。
△「束手就擒」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to sit and wait for death (idiom); resigned to one's fate CC-CEDICT（英漢）・zuo4 yi3 dai4 bi4・CC BY-SA 4.0
attendre la mort sans régir CFDICT（法漢）・zuo4 yi3 dai4 bi4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 土 | 7 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出坐 ㄗㄨㄛˋ坐標 ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄠ坐簿 ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ坐坡 ㄗㄨㄛˋ ㄆㄛ坐婆 ㄗㄨㄛˋ ㄆㄛˊ坐名 ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ
以「坐」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻面臨危難，不採取積極的應變措施，只坐等敗亡。
- 使用類別
- 用在「自我放棄」的表述上。
- 01.敵人侵略我國，我們當然要奮起抵抗，豈能坐以待斃？
- 02.縱然被敵人包圍，我們也不能坐以待斃，必須設法突圍。
- 03.不管如何，我們要先設法度過眼前的難關，怎可坐以待斃？
- 04.他面對這樣大的危機，卻不設法解決，難道想坐以待斃？
- 05.甲板都快斷裂了，如果現在還不棄船逃生，就只好坐以待斃！
- 06.事情都如此急迫了，還不趕緊想辦法解決，難道坐以待斃不成？
- 07.現在我軍已經彈盡援絕，如果不能馬上突圍，就只能坐以待斃了。
- 08.雖然處境艱險，但大家這種坐以待斃的態度未免過於消極，總要先盡人事而後才待天命吧？
辨析
官方原文，未改寫「坐以待斃」及「束手就擒」都有面臨危難不去解決的意思。
「坐以待斃」側重於不採取任何措施，任憑災禍發生；「束手就擒」側重於不加抵抗，甘願認輸。
- 形音辨誤
- 斃，音ㄅㄧˋ。死的意思。雖通作「弊」，但今已不用。
| 坐以待斃 | 束手就擒 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 事情都如此急迫了，不加緊想辦法解決，我們難道要∼不成？ |
| ㄨ | ○ | 歹徒一見警察到來，立即丟下槍，∼。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ＃《管子．參患》*1*
官方原文，未改寫得眾而不得其心，則與獨行者同實；兵不完利，與無操者同實；甲不堅密，與俴者同實。弩不可以及遠，與短兵同實；射而不能中，與無矢者同實；中而不能入，與無鏃者同實。將徒人，與俴者同實；2短兵待遠矢，與坐而待死者同實。
故凡兵有大論，必先論其器，論其士，論其將，論其主。故曰：器濫惡不利者，以其士予人也；士不可用者，以其將予人也；將不知兵者，以其主予人也；主不積務於兵者，以其國予人也。
- 典故或見於三國蜀．諸葛亮〈後出師表〉。
- 短兵與長兵相對而言的較短兵器。
典故說明
官方原文，未改寫管仲是春秋時期著名的政治家和思想家。他主張國富兵強的理論，在政治、經濟、軍事等許多領域都有卓著的建樹。《管子．參患》一篇強調了軍隊建設與修明政治、發展經濟應緊密結合。本文主要在說明：擁有廣大的軍隊，卻不得軍心，和自己一個人單獨作戰是沒有什麼不同的；兵器不完備鋒利，就和沒有任何武器是一樣的；鎧甲不堅固細密，就和不穿鎧甲的人是一樣的。同理可證，用較短的兵器，去迎擊從遠方射來的箭，就等於是「坐以待死」（坐著等死），因此要在戰爭中贏得勝利，就必須講求兵器的銳利、將士的素質，以及主帥領導的方法。後來「坐以待斃」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻面臨危難，不採取積極的應變措施，只坐等敗亡。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《金史．卷一一四．白華列傳》：「歸德城雖堅，久而食盡，坐以待斃，決不可往。」
- 02.《水滸傳》第一〇八回：「楊志、孫安、卞祥與一千軍士，馬罷人困，都於樹林下坐以待斃。」
- 03.《說唐演義》第一五回：「相公還須打點主意，決不可束手無策，坐以待斃。」
- 04.《隋唐演義》第六回：「但如今世界止憑才貌，不足以勘平禍亂，如遇患難，此輩咬文嚼字之人，只好坐以待斃，何足為用？」
- 05.《鏡花緣》第四〇回：「太后因貧寒老媼，肩不能擔，手不能提；既無六親之靠，又乏薪水之資；每逢飢寒，坐以待斃，情實堪傷。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 422，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（坐以待斃），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-23。