「因噎廢食」之「噎」，典源作「饐」
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
因噎廢食的意思
官方原文，未改寫「因噎廢食」之「噎」，典源作「饐」。「饐」同「噎」。因為怕噎死，而不再吃東西。比喻曾經出過差錯，唯恐再錯而不去做該做的事。語本《呂氏春秋．孟秋紀．蕩兵》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. not eating for fear of choking (idiom); fig. to cut off one's nose to spite one's face; to avoid sth essential because of a slight risk CC-CEDICT（英漢）・yin1 ye1 fei4 shi2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 囗 | 6 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 近義成語
- 矯枉過正
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出因 ㄧㄣ因明 ㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ因地 ㄧㄣ ㄉㄧˋ因頭 ㄧㄣ ㄊㄡˊ因革 ㄧㄣ ㄍㄜˊ因國 ㄧㄣ ㄍㄨㄛˊ
以「因」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻曾經出過差錯，唯恐再錯而不去做該做的事。
- 使用類別
- 用在「顧忌畏縮」的表述上。
- 01.因害怕摔飛機而不敢出國，簡直是因噎廢食。
- 02.因為害怕疼痛而不敢看牙醫，不就是因噎廢食嗎？
- 03.原來你是害怕有人會取笑，就因噎廢食，不再練唱了。
- 04.因為擔心孩子會摔跤就不讓他出門，不是太因噎廢食嗎？
- 05.如果因這次意外，就放棄了整個太空計畫，未免有點因噎廢食。
- 06.我們不能因為震壞了幾根柱子就因噎廢食，放棄了原有的設計構想。
- 07.我們不可能因為網際網路可能產生負面影響，就因噎廢食，不准大家使用。
辨析
官方原文，未改寫- 形音辨誤
- 噎，音ㄧㄝ。食物塞住咽喉，不能呼吸。不可寫作「壹」。
典源 《呂氏春秋．孟秋紀．蕩兵》
官方原文，未改寫家無怒笞，則豎子嬰兒之有過也立見；國無刑罰，則百姓之悟相侵也立見；天下無誅伐，則諸侯之相暴也立見。故1怒笞不可2偃於家，刑罰不可偃於國，誅伐不可偃於天下，有巧有拙而已矣。故古之聖王有義兵，而無有偃兵。夫有以3饐死者，欲禁天下之食，4悖；有以乘舟死者，欲禁天下之船，悖；有以用兵喪其國者，欲偃天下之兵，悖。夫兵不可偃也，譬之若水火5然，善用之則為福，不能用之則為禍。
- 怒笞因憤怒而體罰。笞，音ㄔ，用鞭杖或竹板抽打。
- 偃音ㄧㄢˇ，停止。
- 饐死食物阻塞咽喉，無法呼吸而死。饐，音ㄧㄝ，同「噎」。
- 悖音ㄅㄟˋ，荒謬無理。
- 然表示比擬的語助詞。
典故說明
官方原文，未改寫《呂氏春秋》一書為戰國時秦相呂不韋聚集門客，各記所聞論述而成，種種異說雜陳於書中，為雜家之祖。〈蕩兵〉一篇主要論述用兵的重要，為辯駁墨家非攻之說而作。作者認為，父母若從不鞭打小孩，便無法禁止孩子的叛逆頑劣；國家若沒有刑罰，便無法禁止人民的相互衝突；天子若不行誅伐，便無法禁止諸侯之間的的暴力相向。所以一些必要的懲罰不應該廢除，只是在運用時必須有技巧。在用兵方面也是同樣的道理，聖明君王應擁有可除暴安良的軍隊，而非不需要軍隊。假使有人在吃飯時噎死，就禁止天下人飲食；有人在乘船時溺死，就禁止天下人乘船；都是很荒謬的事！那麼，有人因為曾有君王用兵喪失國家，就想盡廢天下的軍隊，同樣是荒謬的事。那軍隊是不能廢止的，它就像水火一般，用得適當便是福，用得不適當便是禍。後來「因噎廢食」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻因曾經出過差錯，唯恐再錯而不去做該做的事。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.唐．陸贄〈奉天請數對群臣兼許令論事狀〉：「昔人有因噎而廢食者，又有懼溺而自沉者，其為矯枉防患之慮，豈不過哉！」
- 02.明．謝榛《四溟詩話》卷二：「李西涯閣老善詩，門下多詞客。劉梅軒閣老忌之，聞人學詩，則叱之曰：『就作到李杜，只是酒徒！』李空同謂劉因噎廢食，是也。」
- 03.《明史．卷二一八．申時行列傳》：「夫閣臣不職當罷黜，若并其執掌盡削之，是因噎廢食也。」
- 04.《二十年目睹之怪現狀》第二一回：「這句話，是指一人一事而言。若是後人不問來由，一律的奉以為法，豈不是因噎廢食了麼？」
- 05.《清史稿．卷一三三．兵志四》：「盜賊橫行，所過州縣村莊，動遭劫掠，是又地方官不能因地制宜舉行團練之所致，因噎廢食，貽誤殊多。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 182，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（因噎廢食），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-02。