辭林
學習寫作
辭林

十全十美

ㄕˊ　ㄑㄩㄢˊ　ㄕˊ　ㄇㄟˇ shí quán shí měi 返回辭典

十全，指治療十個人，十個人都能痊癒

辭典
成語典
義項
1
釋義

十全十美的意思

官方原文，未改寫

  1. 十全，指治療十個人，十個人都能痊癒。※語或本《周禮．天官冢宰下．醫師》。後用「十全十美」比喻圓滿美好毫無缺陷的境界。
    △「盡善盡美」

拆解

逐字釋義

本站整理
十
ㄕˊ　數目字，為九加一的總和　「十」完整條目
全
ㄑㄩㄢˊ　完備、不缺　「全」完整條目
十
ㄕˊ　數目字，為九加一的總和　「十」完整條目
美
ㄇㄟˇ　漂亮、好看　「美」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

complete and beautiful; to be perfect (idiom) CC-CEDICT（英漢）・shi2 quan2 shi2 mei3・CC BY-SA 4.0

法文

parfait; qui ne laisse pas à désirer CFDICT（法漢）・shi2 quan2 shi2 mei3・CC BY-SA 4.0

德文

vollkommen perfekt (Adj, Sprichw) HanDeDict（德漢）・shi2 quan2 shi2 mei3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本十21
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
參考詞語
十全之美
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

十　ㄕˊ十番　ㄕˊ ㄈㄢ十分　ㄕˊ ㄈㄣ十方　ㄕˊ ㄈㄤ十地　ㄕˊ ㄉㄧˋ十力　ㄕˊ ㄌㄧˋ

以「十」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻圓滿美好毫無缺陷的境界。褒義。
使用類別
用在「完美無缺」的表述上。
例句
  1. 01.這部作品絕非十全十美，仍有改進的空間。
  2. 02.我雖無法做得十全十美，但會盡量小心，減少錯誤。
  3. 03.他凡事都要求十全十美，所以帶給自己很大的壓力。
  4. 04.十全十美雖然不可能，但把它當成追求目標亦無妨。
  5. 05.世界上找不到十全十美的人，每個人必然都有優點和缺點。
  6. 06.你總要求下屬要有十全十美的表現，難怪從沒人能讓你滿意。
  7. 07.所謂情人眼裡出西施，在爸爸的眼裡，媽媽是個十全十美的女性。
辨析

辨析

官方原文，未改寫

「十全十美」及「盡善盡美」都有完善美好的意思。

「十全十美」側重於各方面都是絕對的完善美好，為人力所不能及；「盡善盡美」側重於達到完善美好的最大可能，為人力之所能及。

例句對照
十全十美盡善盡美例句
○ㄨ世界上找不到∼的人，每個人必然都有優點和缺點。
ㄨ○就人類有限的能力而言，他這樣的表現可說是∼了。

〇 表適用；ㄨ 表不適用。

典源

典源　※《周禮．天官冢宰下．醫師》

官方原文，未改寫

醫師，掌醫之政令，聚1毒藥以2共醫事。凡邦之有疾病者、3疕瘍者4造焉，則使醫分而治之。歲終，則5稽其醫事，以6制其食。十全為上；十失一，次之；十失二，次之；十失三，次之；十失四為下。

注釋
  • 毒藥指含有毒素，但可用來治病的藥物。
  • 共通「供」，音ㄍㄨㄥ。供給。
  • 疕瘍頭上及身上長的瘡。疕，音ㄅㄧˇ，頭瘡。
  • 造至、到達。
  • 稽考核、查考。
  • 制其食訂定他的俸祿。食，音ㄕˊ。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「十全十美」的全、美都具有圓滿的意思，而「十」是數目之足，所以「十全十美」就可用來比喻圓滿美好毫無缺陷的境界。這句成語的「十全」早見用於《周禮》。《周禮》一書相傳為周公所撰，內容記錄周朝官制。其載述「醫師」一職「掌醫之政令」，平日負責蒐集藥物，為傷病者治療，每年年終，則有稽核人員視其績效以訂出應得的俸祿。績效等級以「十全為上」，也就是：治療十個人，十個都能痊癒，為最佳；十個人中，只有兩個人無法痊癒，為其次；有三個人無法痊癒，為再其次；若有四個人無法痊癒，便為下等。後來「十全十美」這句成語可能就從這裡演變而出。

書證

歷代書證

共 2 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《筆生花》第一回：「似恁般，才貌郎君當世少，十全十美足堪誇。」
  2. 02.《雪月梅》第三一回：「賢侄回去即與令堂說知，諒令堂亦必樂從，況且又可諸事從省，又可指日完娶。令堂身傍有了侍奉之人，賢侄出門也得放心，豈不是十全其美。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1073，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（十全十美），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。