辭林
學習寫作
辭林

出水芙蓉

ㄔㄨ　ㄕㄨㄟˇ　ㄈㄨˊ　ㄖㄨㄥˊ chū shuǐ fú róng 返回辭典

芙蓉，荷花的別名

辭典
成語典
義項
1
釋義

出水芙蓉的意思

官方原文，未改寫

  1. 芙蓉，荷花的別名。「出水芙蓉」指初出水面初開的荷花，光潔清新。用於比喻詩文清新可愛。語本南朝梁．鍾嶸《詩品．卷中．宋光祿大夫顏延之詩》。後用「出水芙蓉」比喻女子嬌柔豔麗。
    △「錯彩鏤金」

拆解

逐字釋義

本站整理
出
ㄔㄨ　自內至外　「出」完整條目
水
ㄕㄨㄟˇ　無色無臭的液體　「水」完整條目
芙
ㄈㄨˊ　參見「芙蕖」、「芙蓉」等條　「芙」完整條目
蓉
ㄖㄨㄥˊ　參見「芙蓉」條　「蓉」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

as a lotus flower breaking the surface (idiom); surpassingly beautiful (of young lady's face or old gentleman's calligraphy) CC-CEDICT（英漢）・chu1 shui3 fu2 rong2・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

出　ㄔㄨ出版　ㄔㄨ ㄅㄢˇ出奔　ㄔㄨ ㄅㄣ出榜　ㄔㄨ ㄅㄤˇ出殯　ㄔㄨ ㄅㄧㄣˋ出兵　ㄔㄨ ㄅㄧㄥ

以「出」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
指初出水面初開的荷花，光潔清新。＆比喻詩文清新可愛。褒義。＆比喻女子嬌柔豔麗。褒義。
使用類別
用在「初綻荷花」的表述上。＆用在「清新脫俗」的表述上。＆用在「清麗柔美」的表述上。
例句
  1. 01.夏日清晨的出水芙蓉顯得格外柔媚秀麗，看起來真是賞心悅目。
  2. 02.周敦頤的〈愛蓮說〉不僅說明了他對出水芙蓉情有獨鍾，也反映出他胸懷磊落有如光風霽月。
  3. 03.＆
  4. 04.這篇文章寫得好似出水芙蓉般清新可愛，越讀越能領會個中妙趣。
  5. 05.這首詩寫得清新可愛，語句有如出水芙蓉一般，令人有超凡脫俗之感。
  6. 06.＆
典源

典源　南朝梁．鍾嶸《詩品．卷中．宋光祿大夫顏延之詩》

官方原文，未改寫

其源出於陸機，故尚巧似。體裁綺密，然情喻淵深，動無虛發；一句一字，皆致意焉。又喜用古事，彌見拘束。雖乖秀逸，固是經綸文雅；才減若人，則陷於困躓矣。1湯惠休曰：「2謝詩如芙蓉出水，3顏詩如4錯彩鏤金。」

顏終身病之。

注釋
  • 湯惠休南朝宋詩人。生卒年不詳。早年為僧，人稱惠休上人。因善於寫詩被徐湛之賞識，孝武帝劉駿命其還俗，官至揚州從事史。
  • 謝謝靈運（西元３８５∼４３３），南朝宋文學家，陳郡陽夏人，謝玄之孫，小名客兒，時稱謝客。襲封康樂公，又稱謝康樂。少好學，工書畫，文章之美與顏延之為江左第一。性好山水，肆意遨遊，所至輒為題詠，以致其意。其詩開創山水寫實派風格。初為太尉參軍，後徙廣州，有詩傳世。
  • 顏顏延之（西元３８４∼４５６），字延年，南朝宋琅邪臨沂人。少孤貧，好讀書，無所不覽。入宋，初為太子舍人，官至金紫光祿大夫。文章冠絕當時，與謝靈運齊名，世稱顏謝。
  • 錯彩鏤金指雕繪工麗或形容詞藻華麗精美。見「錯彩鏤金」。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「出水芙蓉」是指初出水面初開的荷花，光潔清新。南朝宋文學家謝靈運，性好山水，其詩開創山水寫實派風格，與顏延之俱以辭采齊名。南朝宋僧湯惠休曾讚美謝靈運的詩，有如水面上初開的荷花一樣，清新可愛。後來「出水芙蓉」這個成語就從這裡演變而出，用來比喻詩文清新可愛。如清．袁枚〈答何水部書〉：「若夫詩者，心之聲也，性情所流露者也。從性情而得者，如出水芙蓉，天然可愛。」後來「出水芙蓉」也可用來比喻女子嬌柔清豔。如《花月痕》第七回：「秋痕轉過臉來，卻不是秋痕；又另是一個麗人，濯濯如春風楊柳，灩灩如出水芙蓉，比秋痕還好。」

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.宋．洪咨夔〈沁園春．秋氣悲哉〉詞：「濂溪家住江湄，愛出水芙蓉清絕姿。好光風霽月，一團和氣，尸居龍見，神動天隨。」
  2. 02.宋．魏慶之《詩人玉屑．卷一〇．平淡．先組麗而後平淡》：「李白云：『清水出芙蓉，天然去雕飾。』平淡而到天然處，則善矣。」
  3. 03.《隋唐演義》第八三回：「美人新浴，正如出水芙蓉，令宮人即宣妃子來，不必更梳妝。」
  4. 04.清．袁枚〈答何水部書〉：「若夫詩者，心之聲也，性情所流露者也。從性情而得者，如出水芙蓉，天然可愛。」
  5. 05.《花月痕》第七回：「秋痕轉過臉來，卻不是秋痕；又另是一個麗人，濯濯如春風楊柳，灩灩如出水芙蓉，比秋痕還好。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1317，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（出水芙蓉），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。