「傷弓之鳥」的意思、注音、典源

釋義

傷弓之鳥的意思

官方原文，未改寫

猶「驚弓之鳥」。見「驚弓之鳥」條。01.
- 《晉書．卷一一二．苻生載記》：「鄧羌說黃眉曰：『傷弓之鳥，落於虛發。』」

拆解

逐字釋義

本站整理

傷: ㄕㄤ　皮肉破損的地方　「傷」完整條目
弓: ㄍㄨㄥ　武器名　「弓」完整條目
之: ㄓ　的、底　「之」完整條目
鳥: ㄉㄧㄠˇ　男性的生殖器　「鳥」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

see 驚弓之鳥|惊弓之鸟[jing1 gong1 zhi1 niao3] CC-CEDICT（英漢）・shang1 gong1 zhi1 niao3・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

傷　ㄕㄤ傷疤　ㄕㄤㄅㄚ傷悲　ㄕㄤㄅㄟ傷兵　ㄕㄤㄅㄧㄥ傷風　ㄕㄤㄈㄥ傷俘　ㄕㄤㄈㄨˊ

以「傷」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

典源

官方原文，未改寫

此處所列為「驚弓之鳥」之典源，提供參考。

典故

典故說明

官方原文，未改寫

此處所列為「驚弓之鳥」之典故說明，提供參考。據《戰國策．楚策四》載，戰國時代，齊、楚、燕、韓、趙、魏六國，決定聯合起來，以「合縱」政策對抗秦國，於是趙國派出使者魏加到楚去商談軍事結盟的事情。魏加見到楚相春申君，得知楚國要派臨武君當主將，魏加覺得他不是合適的人選，因為自己少時好射，便舉了一個關於射箭的例子：「從前魏國有一個射箭好手更羸，有一天他和魏王來到一座高臺的下面，仰頭看到天上的飛鳥，更羸就跟魏王說他可以只用弓不用箭，就把天上的飛鳥射下來。魏王不相信。過了一會兒，東方飛來一群雁，更羸把弓拉滿然後放掉，果真有一隻雁應聲墜落。魏王吃驚地問：『為什麼這樣可以把雁射下來？』更羸解釋說：『因為這是一隻負傷的雁。』魏王又問：『你怎麼知道呢？』更羸回答說：『這雁飛得很慢，是因為身上的舊傷在痛；鳴叫聲悲傷，是因為長久跟不上雁群。舊傷還沒好，心裡受到的驚嚇也沒有平復，所以一聽到弓弦的聲音，就驚惶地往上飛高，舊傷迸裂，掉了下來。』臨武君曾被秦國打敗過，心中的陰影難以去除，就像這隻雁一樣，並不適合讓他擔任對抗秦國的主將啊！」後來這個故事被濃縮成「驚弓之鳥」，用來比喻曾經受到驚嚇，心有餘悸，稍有動靜就害怕的人。

書證

歷代書證

共 1 條官方原文，未改寫

書證

01.《晉書．卷一一二．苻生載記》：「鄧羌說黃眉曰：『傷弓之鳥，落於虛發。』」

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《成語典》字詞號 1577，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《成語典》（傷弓之鳥），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《成語典》
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。