「亥豕魯魚」的意思、注音、典源

釋義

亥豕魯魚的意思

官方原文，未改寫

即「魯魚亥豕」。見「魯魚亥豕」條。01.
- 宋．文天祥〈謝何樞密夢然啟〉：「顧非麒麟鸑鷟之英，其如亥豕魯魚之謬，深有慚於負乘。」
02.
- 清．章學誠《文史通義．序》：「先錄成副本十六冊，其中亥豕魯魚，別無定本，無從校正。」

拆解

逐字釋義

本站整理

亥: ㄏㄞˋ　地支的第十二位　「亥」完整條目
豕: ㄕˇ　豬，家畜之一　「豕」完整條目
魯: ㄌㄨˇ　愚鈍、笨拙　「魯」完整條目
魚: ㄩˊ　水生脊椎動物的總稱　「魚」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

亥　ㄏㄞˋ 亥時　ㄏㄞˋ ㄕˊ 亥豕　ㄏㄞˋ ㄕˇ 亥市　ㄏㄞˋ ㄕˋ 亥豕帝虎　ㄏㄞˋ　ㄕˇ　ㄉㄧˋ　ㄏㄨˇ 亥豕魚魯　ㄏㄞˋ　ㄕˇ　ㄩˊ　ㄌㄨˇ

以「亥」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

典源

官方原文，未改寫

此處所列為「魯魚亥豕」之典源，提供參考。

典故

典故說明

官方原文，未改寫

此處所列為「魯魚亥豕」之典故說明，提供參考。
「魯魚亥豕」係由「魯魚」及「亥豕」二語組合而成。
「魯」和「魚」、「亥」和「豕」的古字皆因為形似，所以容易在傳抄或刊刻的過程中造成訛誤。《抱朴子．內篇．遐覽》就記載古時的一個諺語：「書三寫，魚成魯，虛成虎。」意思就是說同一篇文章因不斷的傳抄，字形很相近的字，就很容易發生錯誤。如「魚」很容易會錯寫成「魯」，「虛」很容易會錯寫成「虎」。另外根據《呂氏春秋．慎行論．察傳》的記載：子夏有一次到晉國，經過衛國時，聽到有人在讀記載歷史的書，其中有一句是：「晉師三豕涉河」，他聽了就說：「應該不是『三豕涉河』，而是『己亥涉河』吧！」到了晉國一查，果然是「晉師己亥涉河」，是說晉國軍隊在己亥那一天渡過黃河。因為「己亥」和「三豕」的古文字形很相近，所以才會造成這個錯誤。後來這兩個詞語被合用成「魯魚亥豕」，用來指因文字形似而致傳寫或刊刻錯誤。

書證

歷代書證

共 2 條官方原文，未改寫

書證

01.宋．文天祥〈謝何樞密夢然啟〉：「顧非麒麟鸑鷟之英，其如亥豕魯魚之謬，深有慚於負乘。」
02.清．章學誠《文史通義．序》：「先錄成副本十六冊，其中亥豕魯魚，別無定本，無從校正。」

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《成語典》字詞號 4181，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《成語典》（亥豕魯魚），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《成語典》
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。