辭林
學習寫作
辭林

不入虎穴，焉得虎子

ㄅㄨˋ　ㄖㄨˋ　ㄏㄨˇ　ㄒㄩㄝˋ　ㄧㄢ　ㄉㄜˊ　ㄏㄨˇ　ㄗˇ　（變）　ㄅㄨˊ　ㄖㄨˋ　ㄏㄨˇ　ㄒㄩㄝˋ　ㄧㄢ　ㄉㄜˊ　ㄏㄨˇ　ㄗˇ bù rù hǔ xuè yān dé hǔ zǐ （變） bú rù hǔ xuè yān dé hǔ zǐ 返回辭典

不深入老虎的巢穴，無法捉到小老虎

辭典
成語典
義項
1
釋義

不入虎穴，焉得虎子的意思

官方原文，未改寫

  1. 不深入老虎的巢穴，無法捉到小老虎。比喻想要達到目標就必須深入冒險。＃語本《東觀漢記．卷一六．班超傳》。

拆解

逐字釋義

本站整理
不
ㄅㄨˋ　否定詞　「不」完整條目
入
ㄖˋ　發生性關係　「入」完整條目
虎
ㄏㄨ　參見「馬馬虎虎」條　「虎」完整條目
穴
ㄒㄩㄝˊ　(一)之又音　「穴」完整條目
焉
ㄧㄢ　具指示作用，相當於「之」、「此」、「這裡」　「焉」完整條目
得
ㄉㄜˊ　獲、取　「得」完整條目
虎
ㄏㄨ　參見「馬馬虎虎」條　「虎」完整條目
子
ㄗˇ　地支的第一位　「子」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

How do you catch the tiger cub without entering the tiger's lair? (idiom); Nothing ventured, nothing gained. CC-CEDICT（英漢）・bu4 ru4 hu3 xue2 , yan1 de2 hu3 zi3・CC BY-SA 4.0

法文

Ban Chao CFDICT（法漢）・bu4 ru4 hu3 xue2 , yan1 de2 hu3 zi3・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本一41
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
反義成語
知難而退
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

不　ㄅㄨˋ不達　ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ不拔　ㄅㄨˋ ㄅㄚˊ不薄　ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ不備　ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ不保　ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ

以「不」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻想要達到目標就必須冒險。
使用類別
用在「勇往直前」、「冒險犯難」的表述上。
例句
  1. 01.既然本著不入虎穴，焉得虎子的決心前來，不達目的絕不回頭。
  2. 02.俗話說：「不入虎穴，焉得虎子。」如果不親赴匪穴，如何救得了人質？
  3. 03.這件事是有風險，但不入虎穴，焉得虎子？不去冒險又怎能嚐到甜美的果實？
  4. 04.大丈夫頂天立地，不入虎穴，焉得虎子，即使前面是刀山火海，我也要闖一闖。
  5. 05.當臥底的警員都是抱著不入虎穴，焉得虎子的決心，深入歹徒組織核心一探究竟。
典源

典源　＃《東觀漢記．卷一六．班超傳》

官方原文，未改寫

（竇）固又遣與從事郭恂俱使西域，鄯善王廣禮敬甚備，後更疏懈。超謂其官屬曰：「寧覺廣志意薄乎？此必有匈奴使來也。」召侍胡詐之曰：「匈奴使來數日，安在？」侍胡具服。1超悉會其吏士三十六人，酒酣，激怒曰：「不探虎穴，不得虎子。當今之計，獨有因夜以火攻虜，使彼不知我多少，必大驚怖，可2殄盡。3鄯善破膽，功成事立也。」

眾曰：「善。」遂將吏士往奔虜營。超手格殺三人，斬得匈奴使屋類帶副使比離支首及節，明日乃還告郭恂，恂大驚，既而色動。超知其意，舉手曰：「掾雖不行，班超何心獨擅之乎？」恂乃悅。

注釋
  • 超班超（西元３２∼１０２），字仲升，扶風平陵人，東漢班彪之子，班固之弟，為人有大志，不修細節。明帝時出使西域，平服五十餘國，詔以超為西域都護，又以功封為定遠侯。
  • 殄盡完全滅絕。殄，音ㄊㄧㄢˇ，盡、滅絕。
  • 鄯善國名。漢時西域諸國之一，本名樓蘭，昭帝時改名，魏晉因之，在今甘肅省鄯善縣東南。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

班超是東漢名將，為班彪之子，班固之弟。他年輕的時候，投筆從戎跟隨車都尉竇固與匈奴打仗，建立了許多戰功。後來竇固派班超出使西域，來到了鄯善國。鄯善國王對於班超一行人本來十分禮遇，但過了一段時間，卻明顯地冷淡起來。班超對這種情形感到不解，暗中探聽的結果，原來是匈奴也派了使者前來籠絡鄯善國王，使鄯善國王的心產生動搖。班超立刻召集所有的部屬三十六人，趁酒酣時候，激怒大家說道：「不探索老虎的巢穴，就不能捉到小老虎。現在唯一的方法，就是趁夜裡火攻匈奴使者，使他們不知道我們有多少人，一定會大驚恐，可以把他們全部殺掉，這樣一來，鄯善國王才會害怕，事功可以成立。」所有人都贊成班超的建議。於是當天夜裡，班超率領吏士攻入匈奴使者的營地，班超親手就殺了三人，把匈奴的使者以及副使都殺了，鄯善國王嚇得魂不附體，終於願意歸順漢朝。後來「不入虎穴，焉得虎子」這句成語就從這裡演變而出，比喻想要達到目標就必須深入冒險。

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.唐．釋皎然《詩式．卷一．取境》：「又云，不要苦思，苦思則喪自然之質。此亦不然。夫不入虎穴，焉得虎子？取境之時，須至難至險，始見奇句。」
  2. 02.《三國演義》第一一七回：「（鄧艾）乃喚諸軍曰：『不入虎穴，焉得虎子？』吾與汝等來到此地，若得成功，富貴共之。」
  3. 03.《三寶太監西洋記通俗演義》第四六回：「不入虎穴，焉得虎子！身先士卒，古之名將皆然。」
  4. 04.《濟公傳》第一八八回：「今天來到這裡，不入虎穴，焉得虎子？畏首畏尾，焉能成事？」
  5. 05.《兒女英雄傳》第一六回：「『不入虎穴，焉得虎子』，不恁的一激，怎生激得出她報仇的那句話來？」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 389，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（不入虎穴，焉得虎子），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。