辭林
學習寫作
辭林

一團和氣

ㄧ　ㄊㄨㄢˊ　ㄏㄜˊ　ㄑㄧˋ　（變）　ㄧˋ　ㄊㄨㄢˊ　ㄏㄜˊ　ㄑㄧˋ yī tuán hé qì （變） yì tuán hé qì 返回辭典

一片祥和的氣氛，也形容一個人態度和藹可親

辭典
成語典
義項
1
釋義

一團和氣的意思

官方原文，未改寫

  1. 一片祥和的氣氛，也形容一個人態度和藹可親。※語或出《二程集．河南程氏外書．卷一二．傳聞雜記》。

拆解

逐字釋義

本站整理
一
ㄧ　自然數的開始　「一」完整條目
團
ㄊㄨㄢˊ　圓球形物體　「團」完整條目
和
ㄏㄜˊ　各數相加的總數　「和」完整條目
氣
ㄑㄧˋ　物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體　「氣」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(idiom) to keep on the right side of everyone (often at the expense of principle) CC-CEDICT（英漢）・yi1 tuan2 he2 qi4・CC BY-SA 4.0

德文

sich mit allen gut verstehen, mit allen gut auskommen (Sprichw) HanDeDict（德漢）・yi1 tuan2 he2 qi4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本一11
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
參考詞語
一堂和氣
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

一　ㄧ一把　ㄧ ㄅㄚˇ一波　ㄧ ㄅㄛ一撥　ㄧ ㄅㄛ一輩　ㄧ ㄅㄟˋ一般　ㄧ ㄅㄢ

以「一」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
一片祥和的氣氛。＆形容一個人的態度和藹可親。
使用類別
用在「和諧安詳」的表述上。＆用在「親切和善」的表述上。
例句
  1. 01.傳統習俗裡，過年要揀吉祥話說，整個莊子，顯得一團和氣。
  2. 02.跟其他隊伍所表現出來的一團和氣相比，更讓我們覺得汗顏，無地自容。
  3. 03.＆
  4. 04.他對人總是和藹可親，一團和氣。
  5. 05.老李在待人接物上，總是一團和氣。
  6. 06.他待人總是一團和氣，是我學習的榜樣。
  7. 07.這位老人一團和氣，孩子們都樂意親近他。
典源

典源　※《二程集．河南程氏外書．卷一二．傳聞雜記》

官方原文，未改寫

1明道先生坐如2泥塑人，3接人則4渾是一團和氣。

注釋
  • 明道先生程顥，字伯淳，西元１０３２∼１０８５，號明道先生，宋洛陽人。為學出入於老釋，終返於六經，為一代大儒，與其弟頤合稱二程，開理學中之洛派。著有《識仁篇》、《定性書》等，合在《二程全書》中。
  • 泥塑人用泥土塑成的人像。形容人呆板而靜止不動。
  • 接人與人交往。
  • 渾完全。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「一團和氣」的意思是指一片祥和的氣氛，往往用來形容一個人態度和藹可親。見用於《二程集．河南程氏外書．卷一二．傳聞雜記》。宋代理學大儒程顥先生，他特別注重道德修養。他與門人好友相交數十年，從未對人疾言厲色。他坐著的時候安穩莊重，待人態度和氣，和藹可親，讓人有如沐春風的感覺。「一團和氣」就是用來形容程顥待人的態度和藹可親。

書證

歷代書證

共 6 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.宋．馬伯升〈水調歌頭．瑞應杉溪縣〉詞：「慶兆三陽開泰，散作一團和氣，無地不春風。」
  2. 02.宋．陳德武〈踏莎行．梅壓宮妝〉詞：「海燕春歸，江鴻秋邁，到頭總是恩和愛。佳期約在白雲間，一團和氣春如海。」
  3. 03.《水滸傳》第八一回：「此人極是仁慈寬厚，待人接物，一團和氣。」
  4. 04.《喻世明言．卷一八．楊八老越國奇逢》：「檗媽媽看見楊八老本錢豐厚，且是志誠老實，待人一團和氣，十分歡喜，意欲將寡女招贅，以靠終身。」
  5. 05.《兒女英雄傳》第一三回：「你就笑他，也是那樣，不笑他，也是那樣。因此大家不但不笑他，轉都愛他敬他，雖是兩家合成一家，倒過得一團和氣。」
  6. 06.《二刻拍案驚奇》卷四：「當下史應、魏能一竟來到他家拜望了，各述來買紅花之意，送過了土宜。紀老三滿面春風，一團和氣，就置酒相待。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1249，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（一團和氣），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。