「私」和「絲」的差別在哪？

屬於個人事物。與「公」相對。

如：「大公無私」。

• 《書經．周官》：「以公滅私，民其允懷。」

財產。《儒林外史》第三回：「你不看見城裡張府上那些老爺，都有萬貫家私。」

私下的言行舉止。

• 《論語．為政》：「退而省其私，亦足以發。回也不愚。」

古代指姊妹的丈夫。

• 《詩經．衛風．碩人》：「邢侯之姨，譚公為私。」

非法的貨物。

如：「走私」、「緝私」。

指生殖器官。

• 清．袁枚《子不語．卷一一．醫妒》：「然裙裂損，幾露其私焉。」

個人的、非官方的。

如：「私宅」、「私怨」、「私塾」、「私生活」。

非法、不公開的。

如：「私鹽」、「私娼」。

暗中的、祕密的。

如：「私議」、「私相授受」。

• 《史記．卷七九．范雎蔡澤傳》：「與私約而去。」
• 唐．白居易〈長恨歌〉：「七月七日長生殿，夜半無人私語時。」

偏重一方。

• 《禮記．孔子閒居》：「天無私覆，地無私載，日月無私照。」

蠶所吐的東西，可製造絹帛。

• 《說文解字．絲部》：「絲，蠶所吐也。」
• 《詩經．衛風．氓》：「氓之蚩蚩，抱布貿絲。」

絲織品的總稱。

• 《史記．卷三〇．平準書》：「天下已平，高祖乃令賈人不得衣絲乘車。」

纖細如絲的東西。

如：「雨絲」、「髮絲」、「鋼絲」。

唐．杜甫〈雨〉詩四首之二：「江雨舊無時，天晴忽散絲。」元．宋方壺〈一枝花．妖嬈體態輕套．梁州〉曲：「瘦伶仃腿似蛛絲，薄支辣翅如葦煤。」

指極微或極少的量。

如：「一絲不苟」、「一絲不掛」。

《儒林外史》第四〇回：「兒子不能掙得一絲半粟孝敬父親，到要破費了父親的產業，實在不可自比於人。」

中國古代樂器「八音」分類法之一，通常以製作材質來分，此處借指琴弦或弦樂器。

• 《周禮．春官宗伯．大師》：「皆播之以八音：金、石、土、革、絲、木、匏、竹。」
• 唐．元稹〈春六十韻〉：「啟齒呈編貝，彈絲動削蔥。」

也借指弦樂器所奏的音樂。

• 唐．韋應物〈金谷園歌〉：「洛陽陌上人迴首，絲竹飄颻入青天。」

宋．釋道潛〈寄福州太守孫莘老龍圖〉詩：「黃金燕佳客，柔指鳴哀絲。」

古代計算重量、長度的微小單位。唐．李淳風《孫子算經》卷上：「十忽為一絲，十絲為一毫，十毫為一氂，十氂為一分，十分為一寸，十寸為一尺。」

• 明．倪復《鐘律通考．卷六．十二律之義章》：「諸律之高下，悉以黃鐘一管之分、寸、釐、毫、絲、忽損益而取之。」

計算絲線或纖細條狀事物的單位。明．湯顯祖《牡丹亭》第七齣：「則問你幾絲兒頭髮，幾條背花？敢也怕些些夫人堂上那些家法。」

• 清．王念孫《廣雅疏證．卷四上．釋詁》：「紽，數也。」

疏證：「紽、緎、總，皆數也。五絲為紽，四紽為緎，四緎為總。」

以絲製成的。

如：「絲巾」、「絲綿」。

• 《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭一三．古辭．焦仲卿妻》：「足下躡絲履，頭上玳瑁光。」

極細微的、纖細如絲的。

• 南朝宋．鮑照〈代陸平原君子有所思行〉：「蟻壤漏山阿，絲淚毀金骨。」

宋．陸游〈舟中對月〉詩：「江空裊裊釣絲風，人靜翩翩葛巾影。」元．無名氏《抱妝盒》第三折：「雪消也見死屍，打的你氣咽聲絲。」明．朱權《荊釵記》第八齣：「若是嫁了他，餓斷了絲腸。」