辭林
學習寫作
辭林

鴛鴦

ㄩㄢ ㄧㄤ yuān yāng 返回辭典

動物名

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
4
釋義

鴛鴦的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

  1. 動物名。鳥綱雁形目。體小於鴨，雄者羽毛美麗，頭有紫黑色羽冠，翼之上部黃褐色，雌者全體蒼褐色，棲息於池沼之上，雄曰鴛，雌曰鴦。也稱為「匹禽」。

  2. 因鴛鴦常偶居不離，故以鴛鴦比喻夫婦。《紅樓夢》第一回：「昨日黃土隴頭送白骨，今宵紅燈帳底臥鴛鴦。」

  3. 成對的物件。

    如：「鴛鴦劍」、「鴛鴦瓦」。

    又凡以二物相配映者，亦多稱為「鴛鴦」。如菜餚中有鴛鴦捲。

  4. 《詩經．小雅》的篇名。共四章。

    • 根據〈詩序〉：「鴛鴦，刺幽王也。」

    或亦指為頌禱天子之詩。首章二句為：「鴛鴦于飛，畢之羅之。」

拆解

逐字釋義

本站整理
鴛
ㄩㄢ　參見「鴛鴦」條　「鴛」完整條目
鴦
ㄧㄤ　參見「鴛鴦」條　「鴦」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(bird species of China) mandarin duck (Aix galericulata); (fig.) affectionate couple; happily married couple CC-CEDICT（英漢）・yuan1 yang1・CC BY-SA 4.0

法文

canard mandarin CFDICT（法漢）・yuan1 yang5・CC BY-SA 4.0

德文

Mandarinenten (lat: Aix galericulata) (S, Zool); glückliches Ehepaar (S) HanDeDict（德漢）・yuan1 yang5・CC BY-SA 2.0

Mandarinente (lat. Aix galericulata) (S, Zool) HanDeDict（德漢）・yuan1 yang1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本鳥163
重編國語辭典修訂本——4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

鴛　ㄩㄢ鴛鷺　ㄩㄢ ㄌㄨˋ鴛侶　ㄩㄢ ㄌㄩˇ鴛行　ㄩㄢ ㄏㄤˊ鴛衾　ㄩㄢ ㄑㄧㄣ鴛鴦被　ㄩㄢ ㄧㄤ ㄅㄟˋ

以「鴛」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 117620010，本頁整理 4 個義項、1 條書證。
跨辭典
同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（鴛鴦），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。