辭林
學習寫作
辭林

順水推船

ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ shùn shuǐ tuī chuán 返回辭典

順著水流的方向推船

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
1
釋義

順水推船的意思

官方原文，未改寫

  1. 順著水流的方向推船。比喻順應情勢行事。元．康進之《李逵負荊》第三折：「你休得順水推船，偏不許我過河拆橋。」《文明小史》第一三回：「與其將來走入邪路，一發而不可收，何如我此時順水推船，借了洋人勢力，籠絡他們，預弭將來之患，豈不是好？」也作「順水推舟」、「順水行舟」。

拆解

逐字釋義

本站整理
順
ㄕㄨㄣˋ　遵循　「順」完整條目
水
ㄕㄨㄟˇ　無色無臭的液體　「水」完整條目
推
ㄊㄨㄟ　用力往前或往外移動物體　「推」完整條目
船
ㄔㄨㄢˊ　航行水上的主要交通工具　「船」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. to push the boat with the current; fig. to take advantage of the situation for one's own benefit CC-CEDICT（英漢）・shun4 shui3 tui1 chuan2・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

順　ㄕㄨㄣˋ順把　ㄕㄨㄣˋ ㄅㄚˇ順便　ㄕㄨㄣˋ ㄅㄧㄢˋ順民　ㄕㄨㄣˋ ㄇㄧㄣˊ順命　ㄕㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˋ順風　ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ

以「順」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 091610089，本頁整理 1 個義項、2 條書證。
跨辭典
同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（順水推船），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。