辭林
學習寫作
辭林

雷聲大，雨點小

ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄉㄚˋ ， ㄩˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ léi shēng dà ， yǔ diǎn xiǎo 返回辭典

聲勢甚大，行動很少

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
1
釋義

雷聲大，雨點小的意思

官方原文，未改寫

  1. 聲勢甚大，行動很少。

    • 語本《五燈會元．卷二〇．鼓山安永禪師》：「師曰：『雷聲浩大，雨點全無。』」

    比喻虛張聲勢。《金瓶梅》第二〇回：「你既不幹，昨日那等雷聲大雨點小，要打著教他上吊。」也作「雷大雨小」。

拆解

逐字釋義

本站整理
雷
ㄌㄟˊ　大氣放電時，激盪空氣所發出的巨響　「雷」完整條目
聲
ㄕㄥ　因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波　「聲」完整條目
大
ㄉㄚˋ　在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對象　「大」完整條目
雨
ㄩˇ　空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴　「雨」完整條目
點
ㄉㄧㄢˇ　小的痕跡　「點」完整條目
小
ㄒㄧㄠˇ　與「大」相對：(1)體積、數量、力量等方面不大的　「小」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. loud thunder, but only tiny drops of rain (idiom); fig. a lot of talk, but no action CC-CEDICT（英漢）・lei2 sheng1 da4 , yu3 dian3 xiao3・CC BY-SA 4.0

法文

(expression idiomatique) grand fracas de tonnerre mais petites gouttes de pluie; faire beaucoup de bruit pour rien; très fort en paroles mais pas en actions CFDICT（法漢）・lei2 sheng1 da4 , yu3 dian3 xiao3・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

雷　ㄌㄟˊ雷暴　ㄌㄟˊ ㄅㄠˋ雷鞭　ㄌㄟˊ ㄅㄧㄢ雷抃　ㄌㄟˊ ㄅㄧㄢˋ雷部　ㄌㄟˊ ㄅㄨˋ雷劈　ㄌㄟˊ ㄆㄧ

以「雷」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 032280073，本頁整理 1 個義項、2 條書證。
跨辭典
此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（雷聲大，雨點小），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-12。