離開了靛色的染缸，就沾染不到顏色
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
離了靛缸，染不著顏色的意思
官方原文，未改寫離開了靛色的染缸，就沾染不到顏色。比喻脫離了壞環境，就不會受影響、被帶壞。
如：「那年輕人自從脫離了幫派，就像離了靛缸，染不著顏色，改掉了所有的壞習慣。
」《九命奇冤》第九回：「易行在這裡，天天出去，恐怕被他們教壞，……在省城同他謀一個粗工生活，叫他去做，橫豎在家裡也是窮，工錢是不必計較的，好叫他離了靛缸，染不著顏色。」
拆解
逐字釋義
本站整理- 離
- ㄌㄧˊ 分別、分開 「離」完整條目
- 了
- ˙ㄌㄜ 置於動詞後，表示動作的結束 「了」完整條目
- 靛
- ㄉㄧㄢˋ 一種天然的青色染料，用藍草的葉子浸水加石灰沉澱而成 「靛」完整條目
- 缸
- ㄍㄤ 一種盛裝、儲藏東西的容器 「缸」完整條目
- 染
- ㄖㄢˇ 著色於布帛等物體上 「染」完整條目
- 不
- ㄅㄨˋ 否定詞 「不」完整條目
- 著
- ˙ㄓㄜ 表示動作正持續進行 「著」完整條目
- 顏
- ㄧㄢˊ 額頭 「顏」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出離 ㄌㄧˊ離別 ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ離叛 ㄌㄧˊ ㄆㄢˋ離披 ㄌㄧˊ ㄆㄧ離譜 ㄌㄧˊ ㄆㄨˇ離母 ㄌㄧˊ ㄇㄨˇ
以「離」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 033910021，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（離了靛缸，染不著顏色），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-12。