分別、分開
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 隹
- 總筆畫
- 19
- 部首外
- 11
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 7
離的意思
共 7 義項官方原文，未改寫分別、分開。
如：「離群索居」。
- 《呂氏春秋．仲夏紀．大客》：「渾渾沌沌，離則復合，合則復離，是謂天常。」
- 唐．白居易〈琵琶行〉：「商人重利輕別離，前月浮梁買茶去。」
距、相隔。
如：「我家離火車站很近。
」《三國演義》第一六回：「轅門離中軍一百五十步。」
背叛。
如：「背離」、「乖離」、「離經叛道」。
- 《左傳．隱公四年》：「阻兵無眾，安忍無親，眾叛親離，難以濟矣。」
遭受、觸犯。
- 《韓非子．五蠹》：「夫離法者罪，而諸先生以文學取。」
- 《史記．卷三五．管蔡世家》：「必去曹，無離曹禍。」
缺少。
如：「做蛋糕，離不了麵粉與蛋。
」
《易經》卦名：(1)八卦之一。卦形為☲。其象為火、日、電。(2)六十四卦之一。離（☲）下離（☲）上。象以陰柔之質而得中正之義。
姓。如五胡十六國時後燕有離班。
外文對譯
本站整理surname Li CC-CEDICT（英漢）・Li2・CC BY-SA 4.0
de; quitter; se séparer CFDICT（法漢）・li2・CC BY-SA 4.0
verlassen (V); Bsp.: 離家 离家 -- seine Familie verlassen; Bsp.: 離校 离校 -- die Schule verlassen; Bsp.: 離京赴沪 离京赴沪 -- Peking verlassen und nach Shanghai fahren; von etw. entfernt sein (V); Bsp.: 醫院離火車站很遠。 医院离火车站很远。-- Das Krankenhaus ist sehr weit vom Bahnhof entfernt.; ohne (P); Bsp.: 這件事離了你不行。 这件事离了你不行。-- Das geht nicht ohne dich.; von (P); Bsp.: 公園離這兒不遠。 公园离这儿不远。-- Der Park ist nicht weit von hier entfernt.; eines der acht Trigramme (八卦 ba1 gua4) (S), (symbolisiert Feuer), ☲ (X); Li (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・li2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 隹 | 19 | 5 |
| 國語辭典簡編本 | 隹 | 19 | 6 |
| 重編國語辭典修訂本 | 隹 | 19 | 7 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 浬 同音 泥浬：古波斯人名 對照比較
- 狸 同音 同「貍」 對照比較
- 梩 同音 鍬、臿之類的挖土器具 對照比較
- 貍 同音 動物名 對照比較
- 漓 同音 溼透的樣子 對照比較
- 璃 同音 參見「玻璃」、「琉璃」等條 對照比較
- 雘 形近 一種赤色的石脂，可做顏料 對照比較
- 雞 形近 動物名 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 03391，本頁整理 7 個義項、5 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（離），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「離」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。