「陶冶」的意思、注音、例句

釋義

陶冶的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

製作陶器和冶金。
- 漢．王充《論衡．物勢》：「今夫陶冶者，初埏埴作器，必模範為形。」
陶匠和鑄工。
- 《墨子．節用中》：「凡天下群百工，輪車鞼匏，陶冶梓匠，使各從事其所能。」
教化裁成。
- 《淮南子．俶真》：「有未始有有無者，包裹天地，陶冶萬物。」
- 宋．黃庭堅〈答洪駒父書〉：「古之能為文章者，真能陶冶萬物，雖取古人之陳言入於翰墨，如靈丹一粒，點鐵成金也。」
修養品格。
如：「陶冶性情」。
唐．杜甫〈解悶〉詩一二首之七：「陶冶性靈存底物？新詩改罷自長吟。」

拆解

逐字釋義

本站整理

陶: ㄊㄠˊ　用黏土燒製的器物　「陶」完整條目
冶: ㄧㄝˇ　鎔鑄金屬　「冶」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

lit. to fire pots and smelt metal; fig. to educate CC-CEDICT（英漢）・tao2 ye3・CC BY-SA 4.0

法文

façonner et fondre; modeler; éduquer; former; cultiver; exercer une influence saine sur le caractère de qqn; façonner la personnalité CFDICT（法漢）・tao2 ye3・CC BY-SA 4.0

德文

über lange Zeit auf jemanden guten Einfluss ausüben (V) HanDeDict（德漢）・tao2 ye3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	阜	11	2
重編國語辭典修訂本	—	—	4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

陶　ㄊㄠˊ 陶笵　ㄊㄠˊ ㄈㄢˋ 陶陶　ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ 陶唐　ㄊㄠˊ ㄊㄤˊ 陶土　ㄊㄠˊ ㄊㄨˇ 陶侃　ㄊㄠˊ ㄎㄢˇ

以「陶」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 025000060，本頁整理 4 個義項、3 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（陶冶），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「陶冶」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。