重疊的土堆
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 阜
- 總筆畫
- 11
- 部首外
- 8
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 7
釋義
陪的意思
共 7 義項官方原文，未改寫
名
重疊的土堆。
- 《說文解字．阜部》：「陪，重土也。」
輔佐事業的人。
- 《詩經．大雅．蕩》：「爾德不明，以無陪無卿。」
- 《魏書．卷二．太祖紀》：「周姬之末，下凌上替，以號自定，以位制祿，卿世其官，大夫遂事，陽德不暢，議發家陪，故釁由此起，兵由此作。」
陪客。《紅樓夢》第三九回：「老太太說了，還要擺酒還史妹妹的席，叫咱們作陪呢。」
伴隨。
如：「陪伴」、「陪同」、「陪嫁」。
唐．杜甫〈別房太尉墓〉詩：「對棋陪謝傅，把劍覓徐君。」唐．朱慶餘〈早梅〉詩：「天然根性異，萬物盡難陪。」
輔助。
- 《史記．卷一〇．孝文本紀》：「若舉有德以陪朕之不能終，是社稷之靈，天下之福也。」
- 唐．韓愈〈司徒兼侍中中書令贈太尉許國公神道碑銘〉：「常山幽都，孰陪孰扶，天施不留，其討不逋。」
補償、彌補，通「賠」。
- 唐．白居易〈得甲牛觝乙馬死請償馬價甲云在放牧處相觝請陪半價乙不伏〉：「請徵律典，當陪半價，勿聽過求。」
宋．羅大經《鶴林玉露》卷一〇：「問妾所自來，涕泣不肯言。固問之，乃言其父有官因綱運欠折，鬻妾以為陪償之計。」
虧損、損失，通「賠」。
- 《雜劇三種．葫蘆先生》：「低處望高處，怪人還要求人；大蟲欺小蟲，陪錢又須陪氣。」
《三國演義》第五五回：「周郎妙計安天下，陪了夫人又折兵。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 賠|赔[pei2] CC-CEDICT（英漢）・pei2・CC BY-SA 4.0
法文
accompagner CFDICT（法漢）・pei2・CC BY-SA 4.0
德文
begleiten (V) HanDeDict（德漢）・pei2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 阜 | 11 | 2 |
| 國語辭典簡編本 | 阜 | 11 | 3 |
| 重編國語辭典修訂本 | 阜 | 11 | 7 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 坏 同音 未經燒成的磚瓦陶器 對照比較
- 阫 同音 牆 對照比較
- 邳 同音 古地名 對照比較
- 培 同音 滋養，在植物根部加上泥土和肥料 對照比較
- 毰 同音 參見「毰毸」條 對照比較
- 賠 同音 補償、彌補 對照比較
- 陛 形近 臺階、階梯 對照比較
- 陡 形近 坡度峻峭，近於垂直 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 00653，本頁整理 7 個義項、8 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（陪），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「陪」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。