郢人在給燕相的信中誤寫「舉燭」二字，而燕相則解釋尚明、任賢之義
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
郢書燕說的意思
官方原文，未改寫郢人在給燕相的信中誤寫「舉燭」二字，而燕相則解釋尚明、任賢之義。典出《韓非子．外儲說左上》。後比喻穿鑿附會，扭曲原意。
- 清．紀昀《閱微草堂筆記．卷四．濼陽消夏錄四》：「是不必然，亦不必不然，郢書燕說，固未為無益。」
也作「燕說」。
拆解
逐字釋義
本站整理- 郢
- ㄧㄥˇ 地名 「郢」完整條目
- 書
- ㄕㄨ 有文字或圖畫的冊子 「書」完整條目
- 燕
- ㄧㄢ 國名：(1)周代姬姓諸侯國，故址在今大陸地區河北、遼寧及韓國北部 「燕」完整條目
- 說
- ㄕㄨㄛ 訴說、告訴 「說」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
lit. Ying writes a letter and Yan reads it; fig. to misinterpret the original meaning; to pile up errors; refers to the letter from capital 郢[Ying3] of 楚[Chu3] in which the inadvertent words "hold up the candle" are mistaken by the minister of 燕[Yan1] as "promote the wise" CC-CEDICT（英漢）・Ying3 shu1 Yan1 shuo1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出郢 ㄧㄥˇ郢都 ㄧㄥˇ ㄉㄨ郢匠 ㄧㄥˇ ㄐㄧㄤˋ郢正 ㄧㄥˇ ㄓㄥˋ郢政 ㄧㄥˇ ㄓㄥˋ郢斲 ㄧㄥˇ ㄓㄨㄛˊ
以「郢」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 112060008，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（郢書燕說），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「郢書燕說」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。