「進行」的意思、注音、例句、近義詞

釋義

進行的意思

共 2 義項官方原文，未改寫

向前移動。
如：「隊伍向目的地進行。
」
- 《宋史．卷一二三．禮志二十六》：「靈柩進行，文武百僚奉辭于城外，親王、宗室並騎從至葬所。」
事情依照次序持續推動、辦理。
如：「這事正在進行中。
」
- 《清史稿．卷五二七．屬國列傳二．越南》：「其海軍卿格羅愛逐日籌畫東京兵事，俟突尼斯案一結，即可進行，竊歎法人果蓄志而潛謀，嗜利而背約也。」

拆解

逐字釋義

本站整理

進: ㄐㄧㄣˋ　向上或向前移動　「進」完整條目
行: ㄏㄤˊ　行列　「行」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

(of a process etc) to proceed; to be in progress; to be underway; (of people) to carry out; to conduct (an investigation or discussion etc); (of an army etc) to be on the march; to advance CC-CEDICT（英漢）・jin4 xing2・CC BY-SA 4.0

法文

se poursuivre; dérouler; faire; procéder à CFDICT（法漢）・jin4 xing2・CC BY-SA 4.0

德文

verlaufen, im Gange sein (V); ausführen, durchführen, unternehmen (V) HanDeDict（德漢）・jin4 xing2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	辵	12	2
重編國語辭典修訂本	—	—	2

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

贐行同音贈禮給即將遠行的人對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 舉行實行
相反詞: 停止終止

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

進　ㄐㄧㄣˋ 進逼　ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧ進兵　ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄥ進補　ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˇ 進步　ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ 進門　ㄐㄧㄣˋ ㄇㄣˊ

以「進」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 058780073，本頁整理 2 個義項、2 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（進行），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「進行」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。