「起來」的意思、注音

釋義

起來的意思

共 3 義項官方原文，未改寫

坐起或站起。《紅樓夢》第一七、一八回：「黛玉被寶玉纏不過，只得起來道：『你的意思，不叫我安生，我就離了你。』說著，往外就走。」
起床。《文明小史》第一五回：「此時姚家父子，亦都睡醒起來漱洗。」
置於動詞詞尾，表示開始發生或興起。《紅樓夢》第八回：「鳳姐又在一旁幫說『過日他還來拜老祖宗』等語，說的賈母喜悅起來。」《文明小史》第三四回：「如今可先運些書籍去賣，將來連器具圖畫等件一總運去，就在那裡開張起來。」

拆解

逐字釋義

本站整理

起: ㄑㄧˇ　站立、坐起　「起」完整條目
來: ㄌㄞˊ　從別處移動至此處　「來」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to stand up; to get up; also pr. [qi3lai2] CC-CEDICT（英漢）・qi3 lai5・CC BY-SA 4.0

(after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state; indicating an upward movement (e.g. after 站[zhan4]); indicating completion; (after a perception verb, e.g. 看[kan4]) expressing preliminary judgment; also pr. [qi3lai5] CC-CEDICT（英漢）・qi5 lai5・CC BY-SA 4.0

法文

se lever; se dresser; se révolter CFDICT（法漢）・qi5 lai5・CC BY-SA 4.0

se tenir debout; se lever; avec un mouvement vers le haut CFDICT（法漢）・qi3 lai5・CC BY-SA 4.0

德文

aufstehen; sich erheben; sich aufrichten (V); Bsp.: 你起來吃藥吧. 你起来吃药吧。 -- Setz dich auf und nimm deine Medizin.; aufstehen; aus dem Bett aufstehen (V); Bsp.: 起床起床 -- aufstehen; sich aus dem Bett erheben; Bsp.: 現在八點，你應該起來吧。现在八点，你应该起来吧。 -- Es ist jetzt acht Uhr, du solltest aufstehen.; sich erheben; aufstehen; rebellieren (V); Bsp.: 起來反抗壓迫起来反抗压迫 -- sich zum Widerstand gegen die Unterdrückung erheben HanDeDict（德漢）・qi3 lai2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	走	10	2
重編國語辭典修訂本	—	—	3

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相反詞: 躺下

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

起　ㄑㄧˇ 起撥　ㄑㄧˇ ㄅㄛ起爆　ㄑㄧˇ ㄅㄠˋ 起筆　ㄑㄧˇ ㄅㄧˇ 起兵　ㄑㄧˇ ㄅㄧㄥ起病　ㄑㄧˇ ㄅㄧㄥˋ

以「起」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 062840057，本頁整理 3 個義項、4 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（起來），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「起來」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-12。