「賦予」的意思、注音、例句、近義詞

釋義

賦予的意思

官方原文，未改寫

給予。
如：「上天賦予每個人不同的天分，天生我才必有所用。
」
- 《漢書．卷七〇．傅常鄭甘陳段傳．陳湯》：「生虜百四十五人，降虜千餘人，賦予城郭諸國所發十五王。」
宋．陸游〈初歸雜詠〉詩其五：「天公賦予誰能測，只吝功名不吝詩。」

拆解

逐字釋義

本站整理

賦: ㄈㄨˋ　徵收　「賦」完整條目
予: ㄩˊ　我　「予」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to assign; to entrust (a task); to give; to bestow CC-CEDICT（英漢）・fu4 yu3・CC BY-SA 4.0

法文

confier; conférer; donner CFDICT（法漢）・fu4 yu3・CC BY-SA 4.0

德文

ausstatten, verleihen, geben (V) HanDeDict（德漢）・fu4 yu3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	貝	15	1
重編國語辭典修訂本	—	—	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

付與同音拿給、交付對照比較
腹語同音不動嘴脣而發出聲音對照比較
負羽同音背著箭對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 賦與給與
相反詞: 剝奪

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

賦　ㄈㄨˋ 賦畀　ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ 賦別　ㄈㄨˋ ㄅㄧㄝˊ 賦稟　ㄈㄨˋ ㄅㄧㄥˇ 賦得　ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ 賦斂　ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˋ

以「賦」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 018910017，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（賦予），取用日期 2026-10-30。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「賦予」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。