辭林
學習寫作
辭林

讓

ㄖㄤˋ ràng 返回辭典

譴責

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
言
總筆畫
24
部首外
17
多音
非多音字
義項
9
釋義

讓的意思

共 9 義項官方原文，未改寫
動

  1. 譴責。

    • 《左傳．僖公五年》：「夷吾訴之，公使讓之。」
    • 晉．杜預．注：「讓，譴讓之。」
    • 《文選．司馬相如．喻巴蜀檄》：「讓三老孝弟以不教誨之過。」

  2. 謙退。

    • 《論語．衛靈公》：「當仁不讓於師。」
    • 《莊子．達生》：「田子無讓，寡人願聞之。」
    • 唐．成玄英．疏：「讓，猶謙也。」

  3. 拒絕。

    • 《楚辭．屈原．九章．懷沙》：「知死不可讓，願勿愛兮。」
    • 唐．王勃〈上劉右相書〉：「江海不讓纖流，所以存其廣。」

  4. 把自己的東西轉給別人。

    如：「出讓」、「廉讓」。

  5. 放棄自己的權利給別人。

    如：「他是生手，我讓他三步棋。

    」《水滸傳》第七回：「林冲不合吃著他的請受，權且讓他這一次。」

  6. 任、隨、允許。

    如：「別管他，讓他去吧！」

  7. 使、令。

    如：「我讓他去買東西。

    」

  8. 躲避。

    如：「讓開，車來了。

    」

介

  1. 被。

    如：「這杯茶讓他碰灑了。

    」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4]) CC-CEDICT（英漢）・rang4・CC BY-SA 4.0

法文

céder; autoriser; permettre; laisser faire; offrir; par CFDICT（法漢）・rang4・CC BY-SA 4.0

德文

nachgeben; aufgeben; den Vortritt lassen (V); Bsp.: 讓步 让步 -- nachgeben; aufgeben; zurückweichen; Bsp.: 寸步不讓 寸步不让 -- keinen Zoll zurückweichen; anbieten (V); Bsp.: 讓座 让座 -- seinen Platz anbieten; Bsp.: 讓茶 让茶 -- Tee anbieten; lassen (V); Bsp.: 讓門開著 让门开着 -- die Tür offen lassen; Bsp.: 讓我想一想。 让我想一想。 -- Lass mich kurz darüber nachdenken.; etw. überlassen; etw. abtreten (V); Bsp.: 轉讓 转让 -- überlassen; abtreten; transferieren; Bsp.: 出讓 出让 -- eigene Sachen verkaufen; veräußern; abstoßen; den Weg freimachen (V); Bsp.: 讓路 让路 -- den Weg freimachen; Bsp.: 請讓一讓。 请让一让。 -- Entschuldigen Sie bitte.; (stellt i HanDeDict（德漢）・rang4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典言247
國語辭典簡編本言246
重編國語辭典修訂本言249

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 09262，本頁整理 9 個義項、6 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（讓），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。