烹調
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 6
調和的意思
共 6 義項官方原文，未改寫烹調。
- 《呂氏春秋．孟春紀．去私》：「庖人調和而弗敢食，故可以為庖。」
《水滸傳》第一〇回：「因見小人勤謹，安排的好菜蔬，調和的好汁水，來吃的人都喝采，以此買賣順當。」
和諧、融洽。
- 《墨子．節葬下》：「故凡大國之所以不攻小國者，積委多，城郭修，上下調和。」
消弭爭端。《紅樓夢》第二二回：「細想自己原為他二人，怕生隙惱，方在中調和。」
協調整理。
- 《莊子．天運》：「一清一濁，陰陽調和。」
調味佐料。《西遊記》第六八回：「行者暗笑道：『沙僧，好生煮飯，等我們去買調和來。』」
安慰。《水滸傳》第七回：「婦人家水性，見了衙內這般風流人物，再著些甜話兒調和他，不由他不肯。」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理harmonious; to mediate; to reconcile; mediation; to compromise; to mix; to blend; blended; to season; seasoning; to placate CC-CEDICT（英漢）・tiao2 he2・CC BY-SA 4.0
laxisme; réconciliation; réconcilier; unité; harmonie; harmonisation; ajuster; assortir CFDICT（法漢）・tiao2 he2・CC BY-SA 4.0
Versöhnung (S); harmonisieren, vermitteln (V) HanDeDict（德漢）・tiao2 he4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 言 | 15 | 4 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 6 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出調 ㄉㄧㄠˋ調撥 ㄉㄧㄠˋ ㄅㄛ調包 ㄉㄧㄠˋ ㄅㄠ調班 ㄉㄧㄠˋ ㄅㄢ調兵 ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧㄥ調補 ㄉㄧㄠˋ ㄅㄨˇ
以「調」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 026890046，本頁整理 6 個義項、7 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（調和），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「調和」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。