「評頭論足」的意思、注音

釋義

評頭論足的意思

官方原文，未改寫

評論人的姿態容貌。亦比喻對人多方挑剔。
- 《清代名人軼事．氣節類．海鹿門》：「先是女郎偕一童遊觀中，猝遇眾無賴，窺其意不善，亟攜童踉蹌反走，無奈眾麇集要遮，女東亦東，女西亦西，評頭論足，肆口穢謔，涎視耽耽，不少寬縱，愈偪愈緊，醜態百出。」
也作「品頭題足」。

拆解

逐字釋義

本站整理

評: ㄆㄧㄥˊ　議論、判定　「評」完整條目
頭: ㄊㄡˊ　人或動物脖子以上的部分　「頭」完整條目
論: ㄌㄨㄣˊ　《論語》的簡稱　「論」完整條目
足: ㄐㄩˋ　過分　「足」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance; fig. to find fault in minor details; to remark upon a person's appearance; nitpicking; overcritical; judgmental CC-CEDICT（英漢）・ping2 tou2 lun4 zu2・CC BY-SA 4.0

德文

etw. kritisieren (V) HanDeDict（德漢）・ping2 tou2 lun4 zu2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	言	12	1
重編國語辭典修訂本	—	—	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

評　ㄆㄧㄥˊ 評詙　ㄆㄧㄥˊ ㄅㄚˊ 評跋　ㄆㄧㄥˊ ㄅㄚˊ 評泊　ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛˊ 評薄　ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛˊ 評比　ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧˇ

以「評」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 009610016，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（評頭論足），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「評頭論足」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-02。