辭林
學習寫作
辭林

舊愁新恨

ㄐㄧㄡˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄣˋ jiù chóu xīn hèn 返回辭典

久積心頭的愁悶加上新有的悵恨

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
1
釋義

舊愁新恨的意思

官方原文，未改寫

  1. 久積心頭的愁悶加上新有的悵恨。極言因失意而累積重重愁恨，不得排遣。南唐．馮延巳〈采桑子．馬嘶人語春風岸〉詞：「舊愁新恨知多少，目斷遙天。」宋．舒氏〈點絳脣．獨自臨池〉詞：「舊愁新恨，耗卻年時興。」也作「舊恨新愁」。

拆解

逐字釋義

本站整理
舊
ㄐㄧㄡˋ　不新的、古老的、從前的　「舊」完整條目
愁
ㄔㄡˊ　憂傷的心緒　「愁」完整條目
新
ㄒㄧㄣ　沒有使用過的　「新」完整條目
恨
ㄏㄣˋ　遺憾、悔恨的事　「恨」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

old worries with new hatred added (idiom); afflicted by problems old and new CC-CEDICT（英漢）・jiu4 chou2 xin1 hen4・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

舊　ㄐㄧㄡˋ舊邦　ㄐㄧㄡˋ ㄅㄤ舊病　ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄥˋ舊票　ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄠˋ舊德　ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ舊道　ㄐㄧㄡˋ ㄉㄠˋ

以「舊」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 057170054，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（舊愁新恨），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。