辭林
學習寫作
辭林

與人方便，自己方便

ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ， ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ yǔ rén fāng biàn ， zì jǐ fāng biàn 返回辭典

（諺語）給別人便利，自己也會有好處

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
1
釋義

與人方便，自己方便的意思

官方原文，未改寫

  1. （諺語）給別人便利，自己也會有好處。元．施惠《幽閨記》第二六齣：「罷罷罷，自古道與人方便，自己方便。看你這二個婦人，也不是已下人家的。」

拆解

逐字釋義

本站整理
與
ㄩˊ　置於句末，表示感嘆的語氣　「與」完整條目
人
ㄖㄣˊ　具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物　「人」完整條目
方
ㄈㄤ　四個角都是九十度的四邊形　「方」完整條目
便
ㄅㄧㄢˋ　順、順利、方便　「便」完整條目
自
ㄗˋ　起源的地方　「自」完整條目
己
ㄐㄧˇ　天干的第六位　「己」完整條目
方
ㄈㄤ　四個角都是九十度的四邊形　「方」完整條目
便
ㄅㄧㄢˋ　順、順利、方便　「便」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

Help others, and others may help you (idiom). CC-CEDICT（英漢）・yu3 ren2 fang1 bian4 , zi4 ji3 fang1 bian4・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

與　ㄩˊ與否　ㄩˇ ㄈㄡˇ與黨　ㄩˇ ㄉㄤˇ與國　ㄩˇ ㄍㄨㄛˊ與共　ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ與決　ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ

以「與」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 116370037，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
跨辭典
此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（與人方便，自己方便），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-23。