「翻身」的意思、注音、例句

釋義

翻身的意思

共 3 義項官方原文，未改寫

翻轉身體。
如：「他今晚睡得頗不安穩，不斷地翻身。
」
- 《敦煌變文集新書．卷六．韓擒虎話本》：「五十步翻身背射，箭既離弦，勢同劈竹，不東不西，況前雕咽喉中箭，突然而過，況後雕劈心便著，雙雕齊落馬前。」
《三國演義》第四五回：「再欲檢看他書時，床上周瑜翻身，幹急滅燈就寢。」
形容脫離困厄，時來運轉。
如：「經歷過重大的打擊後，他仍不放棄，努力尋找翻身的機會。
」元．楊顯之《酷寒亭》第四折：「虎著痛箭難舒爪，魚遭密網怎翻身！」《儒林外史》第三回：「閻王就要拿去打一百鐵棍，發在十八層地獄，永不得翻身。」
縱身、騰身而起。清．杜文瀾《古謠諺．卷六五．僊桐道人歌》
- 引《湧幢小品》：「翻身跨起雲間鶴，朗吟飛過蓬萊側。」

拆解

逐字釋義

本站整理

翻: ㄈㄢ　反轉、覆轉　「翻」完整條目
身: ㄐㄩㄢ　參見「身毒」條　「身」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to turn over (when lying); (fig.) to free oneself; to emancipate oneself; to bring about a change of one's fortunes CC-CEDICT（英漢）・fan1 shen1・CC BY-SA 4.0

法文

se tourner; se retourner; s'émanciper; se libérer CFDICT（法漢）・fan1 shen1・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	羽	18	2
重編國語辭典修訂本	—	—	3

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

翻　ㄈㄢ翻把　ㄈㄢㄅㄚˇ 翻版　ㄈㄢㄅㄢˇ 翻本　ㄈㄢㄅㄣˇ 翻餅　ㄈㄢㄅㄧㄥˇ 翻拍　ㄈㄢㄆㄞ

以「翻」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 016100071，本頁整理 3 個義項、5 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（翻身），取用日期 2026-10-30。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「翻身」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。