「美人計」的意思、注音

釋義

美人計的意思

共 2 義項官方原文，未改寫

用美女為餌，誘騙人上當的詭計。《三國演義》第五二回：「趙範欲用美人計賺將軍，只等將軍醉了，扶入後堂謀殺，將頭去曹丞相處獻功。」
戲曲劇目。三國故事戲。敘述周瑜利用孫權之妹孫尚香布下美人計，使劉備耽於聲色中，而不思回荊州，幸而隨從趙雲依諸葛亮的錦囊妙計，終於使得劉備偕劉夫人孫尚香潛逃回荊州，並使周瑜追兵被張飛所敗。

拆解

逐字釋義

本站整理

美: ㄇㄟˇ　漂亮、好看　「美」完整條目
人: ㄖㄣˊ　具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物　「人」完整條目
計: ㄐㄧˋ　核算、籌算　「計」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

honey trap; sexual entrapment; CL:條|条[tiao2] CC-CEDICT（英漢）・mei3 ren2 ji4・CC BY-SA 4.0

法文

piège sexuel; provocation sexuelle CFDICT（法漢）・mei3 ren2 ji4・CC BY-SA 4.0

德文

Die List der schönen Frau. 31. Strategem (Korrumpierung des Gegners; eine Frau einsetzen, um eine wichtige Persönlichkeit zu beeinflussen) (Mil) HanDeDict（德漢）・mei3 ren2 ji4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	羊	9	2
重編國語辭典修訂本	—	—	2

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

美　ㄇㄟˇ 美備　ㄇㄟˇ ㄅㄟˋ 美盼　ㄇㄟˇ ㄆㄢˋ 美貌　ㄇㄟˇ ㄇㄠˋ 美滿　ㄇㄟˇ ㄇㄢˇ 美夢　ㄇㄟˇ ㄇㄥˋ

以「美」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 011380116，本頁整理 2 個義項、1 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（美人計），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「美人計」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。