「罪過」的意思、注音

釋義

罪過的意思

共 3 義項官方原文，未改寫

罪惡過失。
- 《後漢書．卷四七．班超傳》：「塞外吏士，本非孝子順孫，皆以罪過徙補邊屯。」
《老殘遊記二編》第七回：「所以陛下問我有何罪過，自己不能知道，請按律定罪便了。」
責備、抱怨。
- 《警世通言．卷三〇．金明池吳清逢愛愛》：「老拙兩個薄薄罪過他兩句言語，不想女兒性重，頓然悒怏，不喫飲食，數日而死。」
自謙不敢當。

拆解

逐字釋義

本站整理

罪: ㄗㄨㄟˋ　過失　「罪」完整條目
過: ㄍㄨㄛ　(一)之又音　「過」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

sin; offense CC-CEDICT（英漢）・zui4 guo5・CC BY-SA 4.0

法文

crime; délit; faute CFDICT（法漢）・zui4 guo5・CC BY-SA 4.0

德文

Fehler (S); Vergehen (S); Danke, aber das ist (viel) mehr, als ich verdiene ! (Int) HanDeDict（德漢）・zui4 guo4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	网	13	2
重編國語辭典修訂本	—	—	3

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相反詞: 功勞功績

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

罪　ㄗㄨㄟˋ 罪名　ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ 罪犯　ㄗㄨㄟˋ ㄈㄢˋ 罪孽　ㄗㄨㄟˋ ㄋㄧㄝˋ 罪戾　ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˋ 罪隸　ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˋ

以「罪」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 096350013，本頁整理 3 個義項、3 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（罪過），取用日期 2026-11-01。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「罪過」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。