「籠絡」的意思、注音、近義詞

釋義

籠絡的意思

共 3 義項官方原文，未改寫

籠與絡，均為羈絆動物的器具。「籠絡」指以各種手段控制他人。
- 《宋史．卷四三五．儒林列傳五．胡安國》：「自蔡京得政，士大夫無不受其籠絡。」
《紅樓夢》第八八回：「那秋桐本來不順鳳姐，後來賈璉因尤二姐之事不大愛惜他了，鳳姐又籠絡他，如今倒也安靜，只是心裡比平兒差多了。」《文明小史》第三三回：「縣官盛筵相待，說了無數的恭維話，一心要來籠絡。」
包羅、囊括。
- 《尹文子．大道下》：「過此而往，雖彌綸天地，籠絡萬品，治道之外，非群生所餐挹，聖人錯而不言也。」
- 《明史．卷二〇六．列傳．張逵》：「逵與同官鄭自璧、趙廷瑞言：『勛倚奸成橫，用酷濟貪，籠絡貨資，漁獵營伍，為妖賊李福達請屬，為逆黨陸完雪冤。』」
覆罩、纏繞。
- 《法苑珠林．卷七一．債負篇．引證部》：「復有一鬼言：『我常有熱鐵籠籠絡我身，焦熱懊惱，何因受此？』」
- 宋．孟元老《東京夢華錄．卷一〇．駕行儀衛》：「象七頭，各以文錦被其身，金蓮花座安其背，金轡籠絡其腦，錦衣人跨其頸。」
- 《古今圖書集成．卷一二九〇．郴州部彙考二．郴州山川考二》：「林樹環繞，雲煙籠絡，晴鳥弄音，圓和清俊，呢呢不休。」

拆解

逐字釋義

本站整理

籠: ㄌㄨㄥˊ　用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具　「籠」完整條目
絡: ㄌㄠˋ　參見「絡子」條　「絡」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to coax; to beguile; to win over CC-CEDICT（英漢）・long3 luo4・CC BY-SA 4.0

法文

amadouer CFDICT（法漢）・long3 luo4・CC BY-SA 4.0

德文

Schmeichelei (S); Schmeichler (S); jmdn. um den Finger wickeln (V); jmdn. durch eine Gunst gefügig machen (V) HanDeDict（德漢）・long2 luo4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	竹	22	1
重編國語辭典修訂本	—	—	3

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 拉攏羈糜

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

籠　ㄌㄨㄥˊ 籠絆　ㄌㄨㄥˊ ㄅㄢˋ 籠東　ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ籠頭　ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ 籠屜　ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧˋ 籠侗　ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ

以「籠」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 038670010，本頁整理 3 個義項、8 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（籠絡），取用日期 2026-11-01。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「籠絡」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。