「百般」的意思、注音、近義詞

釋義

百般的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

各式各樣。唐．杜牧〈初春有感寄歙州邢員外〉詩：「跡去夢一覺，年來事百般。」
用各種方法、態度。《紅樓夢》第七〇回：「慌的襲人等又不敢回賈母，只百般逗他頑笑。」
不管怎麼樣。《醒世姻緣傳》第一二回：「只是臨了教你老人家足了心，喜歡個夠，你是百般別拿出那一寵性兒來。」
非常。《紅樓夢》第一九回：「花自芳母子兩個百般怕寶玉冷，又讓他上炕，又忙另擺果桌，又忙倒好茶。」

拆解

逐字釋義

本站整理

百: ㄅㄛˊ　參見「百色縣」條　「百」完整條目
般: ㄅㄛ　參見「般若」條　「般」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

in hundred and one ways; in every possible way; by every means CC-CEDICT（英漢）・bai3 ban1・CC BY-SA 4.0

法文

par tous les moyens; dans la mesure possible CFDICT（法漢）・bai3 ban1・CC BY-SA 4.0

德文

auf jegliche Weise (S); egal wie (Adv); in hundert und einer Art und Weise (Redew) HanDeDict（德漢）・bai3 ban1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	白	6	1
重編國語辭典修訂本	—	—	4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 各式各樣千般萬般萬種

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

百　ㄅㄛˊ 百拜　ㄅㄞˇ ㄅㄞˋ 百倍　ㄅㄞˇ ㄅㄟˋ 百辟　ㄅㄞˇ ㄅㄧˋ 百病　ㄅㄞˇ ㄅㄧㄥˋ 百步　ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ

以「百」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 001330005，本頁整理 4 個義項、3 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（百般），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「百般」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。