「狼狽」的意思、注音、例句

釋義

狼狽的意思

共 2 義項官方原文，未改寫

二種獸名。狽是一種似狼的動物，牠的前二足短，後二足長；而狼則前二足長，後二足短，狼與狽常相互搭駕走路或偷襲牲畜。見唐．段成式《酉陽雜俎．卷一六．毛篇》。比喻彼此勾結，相倚為惡。
如：「狼狽為奸」。
- 《幼學瓊林．卷四．鳥獸類》：「猶豫多疑，喻人之不決；狼狽相倚，比人之顛連。」
一說狽為「跋」的訛字。狼跋指老狼前進則踩到自己下巴垂下的肉，後退則絆到自己的尾巴而跌倒。見《詩經．豳風．狼跋》。比喻情勢窘迫，進退兩難。
- 晉．李密〈陳情表〉：「臣之進退，實為狼狽。」
比喻身心困頓疲乏。
如：「狼狽逃走」。
明．高明《汲古閣本琵琶記》第二三齣：「奴家自從婆婆死後，萬千狼狽，誰知公公病又將危。」《儒林外史》第三四回：「朝廷大典，李大人耑要借光，不想先生病得狼狽至此。不知幾時可以勉強就道？」

拆解

本站整理

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

本站整理

英文

in a difficult situation; to cut a sorry figure; scoundrel! (derog.) CC-CEDICT（英漢）・lang2 bei4・CC BY-SA 4.0

法文

en difficulté CFDICT（法漢）・lang2 bei4・CC BY-SA 4.0

德文

Bestürzung (S); in der Klemme sitzen (V); sich in einer schwierigen Situation befinden (Redew) HanDeDict（德漢）・lang2 bei4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	犬	10	2
重編國語辭典修訂本	—	—	2

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

本站依官方欄位自動列出

以「狼」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站整理

閱讀