「溫存」的意思、注音、近義詞

釋義

溫存的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

撫慰。
- 宋．楊萬里〈答市舶葉提舉〉：「里諺云：『老人如小兒，得人矜憐而溫存之，乃其願欲者。』」
- 宋．胡知柔《象臺首末．卷一．象州祭弟利用行十八》：「弟手足震而氣微喘，急喚予，曰：『病勢變了，急煎藥來救我！』予猶以好語相溫存，急捧藥以進，弟力疾啜之。」
溫暖、暖和。唐．司空圖〈修史亭〉詩三首之一：「漸覺一家看冷落，地爐生火自溫存。」
溫情。
- 唐．韓愈等〈雨中寄孟刑部幾道聯句〉：「溫存感深惠，琢切奉明誡。」
唐．韓偓〈寄湖南從事〉詩：「去國正悲同旅雁，隔江何忍更啼鶯。蓮花幕下風流客，試與溫存譴逐情。」
溫和、和順。《初刻拍案驚奇》卷二〇：「過了幾時，元普見張氏德性溫存，春郎才華英敏，更兼謙謹老成，愈加敬重。」《紅樓夢》第三五回：「那玉釧兒先雖不悅，只管見寶玉一些性子沒有，憑他怎麼喪謗，還是溫存和氣，自己倒不好意思的了，臉上方有三分喜色。」
指男歡女愛，溫柔體貼之事。元．喬吉《兩世姻緣》第二折：「緊緊的將咱摟定，那溫存，那將惜，那勞承。」《紅樓夢》第五八回：「說他自己是小生，菂官是小旦，常做夫妻，雖說是假的，每日那些曲文排場，皆是真正溫存體貼之事。」
保暖休養。
- 明．孫一奎《赤水元珠．卷一〇．虛怯虛損勞瘵門．總論》：「形不足者溫之以氣。溫，養也。溫存以養，使氣自充，氣充則形完矣。」
《紅樓夢》第四二回：「賈母原沒有大病，不過是勞乏了，兼著了些涼。溫存了一日，又吃了一劑藥，疏散了疏散，至晚也就好了。」

拆解

逐字釋義

本站整理

溫: ㄨㄣ　不冷不熱　「溫」完整條目
存: ㄘㄨㄣˊ　省視、問候　「存」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

tender; affectionate; tenderness CC-CEDICT（英漢）・wen1 cun2・CC BY-SA 4.0

法文

aimable; doux; tendre; galant; sympathique CFDICT（法漢）・wen1 cun2・CC BY-SA 4.0

德文

liebevoll; aufmerksam; fürsorglich (gegenüber einer Person anderen Geschlechts) (Adj); zart; zärtlich; mild; sanft (Adj) HanDeDict（德漢）・wen1 cun2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	水	13	2
重編國語辭典修訂本	—	—	6

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 溫情

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

溫　ㄨㄣ溫飽　ㄨㄣㄅㄠˇ 溫毛　ㄨㄣㄇㄠˊ 溫帶　ㄨㄣㄉㄞˋ 溫度　ㄨㄣㄉㄨˋ 溫湯　ㄨㄣㄊㄤ

以「溫」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 114950067，本頁整理 6 個義項、7 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（溫存），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「溫存」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。