辭林
學習寫作
辭林

清淡

ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ qīng dàn 返回辭典

恬淡寡欲

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
6
釋義

清淡的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

  1. 恬淡寡欲。

    • 《南史．卷三十一．張裕傳》：「宋明帝每見緒，輒歎其清淡。」

    也作「清澹」。

  2. 安靜、清靜。《紅樓夢》第四十二回：「太夫人並無別症，不過偶感一點風涼，究竟不用吃藥，不過略清淡些，暖著一點兒就好了。」

  3. 淡雅、不濃豔。宋．石延年〈春陰〉詩：「柳色低迷先作暗，水光清淡卻生寒。」

  4. 食物菜餚等含油脂不多。《紅樓夢》第五十四回：「我吃些清淡的罷。」《文明小史》第八回：「我正苦在城裡的時候，被肥魚大肉吃膩了肚腸，卻來借此清淡幾時也好。」

  5. 不景氣、營業數額少。

    如：「生意清淡」。

    《文明小史》第三十四回：「再說毓生在濟甯州開了這個書鋪，總覺生意清淡。」

  6. 貧瘠、不富足。《儒林外史》第八回：「通政司是個清淡衙門，家兄在那裡浮沉著，絕不曾有甚麼建白，卻是事也不多。」也作「清澹」。

拆解

逐字釋義

本站整理
清
ㄑㄧㄥ　澄淨、純潔　「清」完整條目
淡
ㄉㄢˋ　味道不鹹、不重　「淡」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

light (of food, not greasy or strongly flavored); insipid; slack (sales) CC-CEDICT（英漢）・qing1 dan4・CC BY-SA 4.0

法文

léger (aliment ou boisson); peu animé CFDICT（法漢）・qing1 dan4・CC BY-SA 4.0

德文

nicht fett, fettarm, mager (Adj, Ess); schwach, leicht, mild (Adj, Ess) HanDeDict（德漢）・qing1 dan4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本水112
重編國語辭典修訂本——6

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位
相似詞
平淡
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

清　ㄑㄧㄥ清拔　ㄑㄧㄥ ㄅㄚˊ清白　ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ清幫　ㄑㄧㄥ ㄅㄤ清蹕　ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ清標　ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄠ

以「清」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 065770054，本頁整理 6 個義項、6 條書證。
跨辭典
同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（清淡），取用日期 2026-11-01。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。