滅火器
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 水
- 總筆畫
- 11
- 部首外
- 8
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 5
釋義
淬的意思
共 5 義項官方原文，未改寫
名
滅火器。
- 《說文解字．水部》：「淬，滅火器也。」
- 清．段玉裁．注：「滅火器者，蓋以器盛水，濡火使滅，其器謂之淬。」
同「焠」。
打造刀劍時，將金屬燒紅後浸入水中，以增加其硬度，使其更堅利。同「焠」。
- 《文選．王襃．聖主得賢臣頌》：「清水淬其鋒。」
塗染。
- 《戰國策．燕策三》：「得趙人徐夫人之匕首，取之百金，使工以藥淬之。」
磨鍊。
- 唐．柳宗元〈送嚴公貺下第歸興元觀省詩序〉：「端其趨嚮，以淬礪之。」
沒入水中。《西遊記》第六回：「（大聖）變作一個魚兒，淬入水。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
dip into water; to temper CC-CEDICT（英漢）・cui4・CC BY-SA 4.0
法文
tremper en mettant dans l'eau ou l'huile; refroidir CFDICT（法漢）・cui4・CC BY-SA 4.0
德文
abschrecken, härten (V) HanDeDict（德漢）・cui4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 水 | 11 | 1 |
| 國語辭典簡編本 | 水 | 11 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | 水 | 11 | 5 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 倅 同音 副的 對照比較
- 悴 同音 憂傷、憂愁 對照比較
- 啐 同音 品嚐滋味 對照比較
- 焠 同音 將金屬燒紅後浸入水中，以增加其硬度，使其更堅利 對照比較
- 萃 同音 草叢生茂盛的樣子 對照比較
- 脺 同音 參見「脺臟」、「脺液」等條 對照比較
- 浡 形近 湧出 對照比較
- 浦 形近 河岸、水邊 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 09876，本頁整理 5 個義項、4 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（淬），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「淬」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。