辭林
學習寫作
辭林

淫

ㄧㄣˊ yín 返回辭典

浸漬

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
水
總筆畫
11
部首外
8
多音
非多音字
義項
11
釋義

淫的意思

共 11 義項官方原文，未改寫
動

  1. 浸漬。

    • 《說文解字．水部》：「淫，浸淫隨理也。」
    • 漢．劉熙《釋名．釋言語》：「淫，浸也。浸淫旁入之言也。」
    • 《周禮．冬官考工記．匠人》：「善防者水淫之。」
    • 漢．鄭玄．注：「謂水淤泥土留著，助之為厚。」

  2. 沉溺。

    • 《書經．大禹謨》：「罔遊于逸，罔淫于樂。」
    • 《莊子．在宥》：「而且說明邪？是淫於色也；說聰邪？是淫於聲也。」

  3. 迷惑。

    • 《孟子．滕文公下》：「富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。」

  4. 通姦。

    • 《左傳．宣公四年》：「（鬭伯比）從其母畜於鄖，淫於鄖子之女，生子文焉。」
    • 《隋書．卷七四．酷吏列傳．燕榮》：「榮每巡省管內，聞官人及百姓妻女有美色，輒舍其室而淫之。」

     

形

  1. 大。

    • 《爾雅．釋詁上》：「淫，大也。」
    • 《詩經．周頌．有客》：「既有淫威，降福孔夷。」
    • 漢．毛亨．傳：「淫，大。」

  2. 浮濫、過度、不恰當。

    如：「淫辭」、「淫濫」。

    • 《管子．君臣下》：「禁淫務，勸農功。」
    • 《禮記．曲禮下》：「非其所祭而祭之，名曰淫祀。」

  3. 邪惡不正的。

    如：「淫聲」、「淫邪」。

    • 《書經．洪範》：「凡厥庶民，無有淫朋。」
    • 漢．陸賈《新語．術事》：「將以杜淫邪之欲，絕琦瑋之情。」

  4. 貪色、放蕩的。

    • 《晉書．卷三〇．刑法志》：「今盜者竊人之財，淫者好人之色。」

    《初刻拍案驚奇》卷一七：「你這淫婦！順了奸夫，忍殺親子，這樣人留你何用？」

  5. 久而不止的。通「霪」。

    • 《左傳．莊公十一年》：「天作淫雨，害於粢盛，若之何不弔？」
名

  1. 不正常的性關係。

    如：「賣淫」、「行淫」。

副

  1. 過度的。

    • 《書經．召誥》：「其惟王勿以小民淫用非彞。」
對譯

外文對譯

本站整理
英文

excess; excessive; wanton; lewd; lascivious; obscene; depraved CC-CEDICT（英漢）・yin2・CC BY-SA 4.0

法文

débauché; pornographique; obscène CFDICT（法漢）・yin2・CC BY-SA 4.0

德文

außerehelicher Geschlechtsverkehr (S, Rechtsw); Seitensprung (S); übermäßig (Adj); zügellos, lasziv, pornografisch (Adj) HanDeDict（德漢）・yin2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典水114
國語辭典簡編本水117
重編國語辭典修訂本水1111

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 11089，本頁整理 11 個義項、18 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（淫），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。