「涅槃」的意思、注音

釋義

涅槃的意思

官方原文，未改寫

佛教修行者的終極理想。為梵語ｎｉｒｖāṇａ的音譯。意譯為滅、滅度、寂滅。指滅一切貪、瞋、痴的境界。因為所有的煩惱都已滅絕，所以永不再輪迴生死。涅槃並非死時才能證得，肉身尚在者稱有餘依涅槃，肉身已死者稱無餘依涅槃。一般也用來尊稱出家人去世。
- 唐．李華〈荊州南泉大雲寺故蘭若和尚碑〉：「報年之限，涅槃之時，同於如來。」
也作「寂滅」、「圓寂」。

拆解

逐字釋義

本站整理

涅: ㄋㄧㄝˋ　可用作黑色染料的礦物，即礬石　「涅」完整條目
槃: ㄆㄢˊ　古時用來盛水的木製托盤　「槃」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

(Buddhism) (loanword from Sanskrit) to achieve nirvana (extinction of desire and pain); to die (abbr. for 涅槃那[nie4 pan2 na4]) CC-CEDICT（英漢）・nie4 pan2・CC BY-SA 4.0

法文

nirvana CFDICT（法漢）・nie4 pan2・CC BY-SA 4.0

德文

Nirvana, Nirwana (S, Buddh) HanDeDict（德漢）・nie4 pan2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	水	10	1
重編國語辭典修訂本	—	—	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

涅　ㄋㄧㄝˋ 涅白　ㄋㄧㄝˋ ㄅㄞˊ 涅面　ㄋㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ 涅齒　ㄋㄧㄝˋ ㄔˇ 涅字　ㄋㄧㄝˋ ㄗˋ 涅槃經　ㄋㄧㄝˋ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄥ

以「涅」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 030390002，本頁整理 1 個義項。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（涅槃），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「涅槃」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。