江河湖泊，三江五湖
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 1
- 義項
- 3
江湖的意思
共 3 義項官方原文，未改寫江河湖泊，三江五湖。
- 《史記．卷一二九．貨殖傳》：「乃乘扁舟，浮於江湖。」
《三國演義》第八五回：「丕曰：『朕已遣三路大兵伐吳，安有不勝之理？』尚書劉曄曰：『……更有江湖之阻，不可卒制。』」
四方之地。
- 漢．曹操〈讓縣自明本志令〉：「江湖未靜，不可讓位。」
隱士所居之處。
- 《南史．卷七五．隱逸傳．序》：「或遁跡江湖之上，或藏名巖石之下。」
- 宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「居廟堂之高，則憂其民；處江湖之遠，則憂其君。」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理rivers and lakes; all corners of the country; remote areas to which hermits retreat; section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law; the milieu in which wuxia tales play out (cf. 武俠|武侠[wu3 xia2]); (in late imperial times) world of traveling merchants, itinerant doctors, fortune tellers etc; demimonde; (in modern times) triads; secret gangster societies; underworld CC-CEDICT（英漢）・jiang1 hu2・CC BY-SA 4.0
fleuves et lacs; charlatanisme CFDICT（法漢）・Jiang1 hu2・CC BY-SA 4.0
Flüsse und Seen (S), überall (Adv) HanDeDict（德漢）・jiang1 hu2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 水 | 6 | 3 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 3 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出江 ㄐㄧㄤ江北 ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ江表 ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄠˇ江彬 ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ江濱 ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ江畔 ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ
以「江」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
音讀與字形
官方欄位本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 058870063，本頁整理 3 個義項、3 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（江湖），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「江湖」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。