等到
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 4
釋義
比及的意思
共 4 義項官方原文，未改寫等到。
- 《論語．先進》：「比及三年，可使有勇。」
- 《薛仁貴征遼事略》：「比及二人到山，帝歸鳳凰城去了！」
與其。元．關漢卿《謝天香》第一折：「比及你在花街裡留意，且去你那功名上用心。」《水滸傳》第一七回：「比及今日尋個死處，不如日後等他拏得著時，卻再理會。」
如果、假如。
- 元．王實甫《西廂記．第一本．第四折》：「請夫人小姐拈香。比及夫人未來，先請張生拈香。」
既然。元．無名氏《看錢奴》第二折：「比及你這等貧呵，把這小的與了人家可不好？」元．無名氏《隔江鬥智》第三折：「比及姐夫想他每兄弟呵，可著他回去了罷！」
拆解
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
(literary) when; by the time; Taiwan pr. [bi4 ji2] CC-CEDICT（英漢）・bi3 ji2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出比 ㄅㄧˇ比並 ㄅㄧˇ ㄅㄧㄥˋ比部 ㄅㄧˇ ㄅㄨˋ比配 ㄅㄧˇ ㄆㄟˋ比卯 ㄅㄧˇ ㄇㄠˇ比目 ㄅㄧˇ ㄇㄨˋ
以「比」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 003300008，本頁整理 4 個義項、7 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（比及），取用日期 2026-10-30。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「比及」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。