停住、不動
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 止
- 總筆畫
- 4
- 部首外
- 0
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 11
止的意思
共 11 義項官方原文，未改寫停住、不動。
如：「適可而止」。
- 《易經．艮卦．彖曰》：「時止則止，時行則行，動靜不失其時，其道光明。」
達到、安住。
- 《禮記．大學》：「止於至善。」
不准、阻擋。
- 《左傳．桓公六年》：「少師歸，請追楚師，隨侯將許之，季梁止之。」
- 《呂氏春秋．季秋紀．知士》：「靜郭君不能止。」
居住。
- 《詩經．商頌．玄鳥》：「邦畿千里，惟民所止。」
腳。同「趾」。
- 《漢書．卷二三．刑法志》：「當劓者，笞三百；當斬左止者，笞五百。」
儀容行動、威儀。
- 《詩經．鄘風．相鼠》：「相鼠有齒，人而無止；人而無止，不死何俟？」
打擊柷的槌子。
- 《爾雅．釋樂》：「所以鼓柷謂之止。」
- 晉．郭璞．注：「柷如漆桶，方二尺四寸，深一尺八寸，中有椎柄，連底桐之，令左右擊，止者其椎名。」
二一四部首之一。
靜的、不動的。
- 《莊子．德充符》：「人莫鑒於流水而鑒於止水。」
僅、只。
如：「不止一回」。
唐．杜甫〈無家別〉詩：「內顧無所攜，近行止一身。」
用於語尾，以加強語氣。
- 《詩經．周頌．良耜》：「百室盈止，婦子寧止。」
外文對譯
本站整理to stop; to prohibit; until; only CC-CEDICT（英漢）・zhi3・CC BY-SA 4.0
seul; arrêter; cesser; jusqu'à CFDICT（法漢）・zhi3・CC BY-SA 4.0
jmdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V); Radikal Nr. 77 = anhalten, stoppen, aufhören (Sprachw); bis, bis zu (P); nur, allein (Adv); anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V) HanDeDict（德漢）・zhi3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 止 | 4 | 6 |
| 國語辭典簡編本 | 止 | 4 | 4 |
| 重編國語辭典修訂本 | 止 | 4 | 11 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 夂 同音 從後而來 對照比較
- 沚 同音 凸起水面的小塊陸地 對照比較
- 址 同音 地基、基礎 對照比較
- 阯 同音 地基、山腳 對照比較
- 芷 同音 參見「白芷」條 對照比較
- 祉 同音 幸福 對照比較
- 正 形近 參見「正月」條 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 07517，本頁整理 11 個義項、10 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（止），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「止」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。