辭林
學習寫作
辭林

案

ㄢˋ àn 返回辭典

古代盛飯食的短足木盤

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
木
總筆畫
10
部首外
6
多音
非多音字
義項
10
釋義

案的意思

共 10 義項官方原文，未改寫
名

  1. 古代盛飯食的短足木盤。

    • 《後漢書．卷八三．逸民傳．梁鴻傳》：「每歸，妻為具食，不敢於鴻前仰視，舉案齊眉。」

    南朝宋．鮑照〈擬行路難〉一八首之六：「對案不能食，拔劍擊柱長歎息。」

  2. 長方形的桌子。

    如：「桌案」、「伏案疾書」。

    唐．李白〈下途歸石門舊居〉詩：「羨君素書嘗滿案，含丹照白霞色爛。」

  3. 牽涉到法律或政治的事件。

    如：「犯案」、「命案」、「投案」、「破案」、「五三慘案」。

  4. 與公務相關的文書、成例或獄訟判定的結論。

    如：「檔案」、「串供翻案」。

    • 《隋書卷七五．儒林傳．劉炫傳》：「今之文簿，恆慮覆治，鍛鍊若其不密，萬里追證百年舊案。」

  5. 提議或計畫之類的文件。

    如：「提案」、「草案」、「腹案」、「方案」、「議案」。

  6. 文章中，作者所加的說明或判斷。同「按」。

    如：「案語」。

動

  1. 向下壓。通「按」。

    • 《史記．卷一〇七．魏其武安侯傳》：「籍福起為謝，案灌夫項令謝。」

  2. 考查、察辦。通「按」。

    • 《戰國策．趙策二》：「臣竊以天下地圖案之，諸侯之地，五倍於秦。」
    • 《史記．卷一〇七．魏其武安侯傳》：「丞相言灌夫家在潁川，橫甚，民苦之，請案。」

  3. 依據、依照。通「按」。

    • 《荀子．不苟》：「曰國亂而治之者，非案亂而治之之謂也。」
    • 《韓非子．孤憤》：「人臣循令而從事，案法而治官。」
連

  1. 乃、於是。

    • 《荀子．榮辱》：「故先王案為之制禮義以分之，使有貴賤之等。」
    • 《戰國策．趙策一》：「秦與梁為上交，秦禍案攘於趙矣。」
對譯

外文對譯

本站整理
英文

(legal) case; incident; record; file; table CC-CEDICT（英漢）・an4・CC BY-SA 4.0

法文

cas; table; bureau; affaire; procès CFDICT（法漢）・an4・CC BY-SA 4.0

德文

Akte, Aufzeichnung, Ereignis (S); (zugelassener) Fall (S, Rechtsw); Tisch, Tischfläche (S) HanDeDict（德漢）・an4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典木106
國語辭典簡編本木106
重編國語辭典修訂本木1010

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 10436，本頁整理 10 個義項、9 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（案），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。