幽暗、深遠
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 木
- 總筆畫
- 8
- 部首外
- 4
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 3
釋義
杳的意思
共 3 義項官方原文，未改寫
形
幽暗、深遠。
- 《說文解字．日部》：「杳，冥也。」
- 《楚辭．屈原．九章．涉江》：「深林杳以冥冥兮，猿狖之所居。」
- 明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷四下．黔遊日記二》：「其坳兩旁石峰東西湧起，而坳中則下陷成井，灌木叢翳其間，杳不可窺。」
遼闊無邊。唐．王維〈臨高臺送黎拾遺〉詩：「相送臨高臺，川原杳何極。」宋．王安石〈送裴如晦宰吳江〉詩：「霜澤與天杳，旁臨無限情。」
不見蹤影，毫無消息。形容渺茫沉寂。
如：「杳無音信」、「杳無人蹤」。
對譯
外文對譯
本站整理英文
dark and quiet; disappear CC-CEDICT（英漢）・yao3・CC BY-SA 4.0
法文
ténébreux; noir CFDICT（法漢）・yao3・CC BY-SA 4.0
德文
spurlos verschwunden (Adj) HanDeDict（德漢）・yao3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 木 | 8 | 2 |
| 國語辭典簡編本 | 木 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | 木 | 8 | 3 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 夭 同音 屈抑不伸 對照比較
- 宎 同音 房屋的東南角 對照比較
- 殀 同音 夭折，少壯而死 對照比較
- 穾 同音 屋室的東南隅 對照比較
- 咬 同音 用牙齒切斷、壓破或夾住東西 對照比較
- 窔 同音 幽靜深遠 對照比較
- 杓 形近 勺子的柄 對照比較
- 杗 形近 屋頂的正梁 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 10839，本頁整理 3 個義項、3 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（杳），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「杳」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。