「有染」的意思、注音

釋義

有染的意思

共 2 義項官方原文，未改寫

指人際之間的習染、沾染。
- 語出《墨子．所染》：「非獨染絲然也，國亦有染。舜染於許由、伯陽，禹染於臯陶、伯益，湯染於伊尹、仲虺，武王染於太公、周公。此四王者所染當，故王天下，立為天子，功名蔽天地。舉天下之仁義顯人，必稱此四王者。」
後世多有負面義。
- 《明史．卷二〇二．周延列傳》：「延顏面寒峭，砥節奉公。權臣用事，政以賄成，延未嘗有染。然居臺端七年，無諫諍名。」
- 《清史稿．卷三三八．列傳．福崧》：「兩淮鹽政全德疏劾，上以福崧領兩浙鹽政，慮有染，奪官，以長麟代之。」
指發生不正當的性關係。主要用於男女之間。《水滸傳》第六九回：「小弟舊在東平府時，與院子裡一個娼妓有染，喚做李瑞蘭。」《三國演義》第一三回：「聞郭將軍與李司馬夫人有染，其情甚密。」

拆解

本站整理

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

本站整理

英文

to have an affair with sb CC-CEDICT（英漢）・you3 ran3・CC BY-SA 4.0

法文

avoir une liaison avec qqn CFDICT（法漢）・you3 ran3・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	月	6	1
重編國語辭典修訂本	—	—	2

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

本站依官方欄位自動列出

以「有」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站整理

閱讀