心裡非常生氣，但因畏懼受到懲罰，而不敢表現出來
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
敢怒而不敢言的意思
官方原文，未改寫心裡非常生氣，但因畏懼受到懲罰，而不敢表現出來。《隋唐演義》第七八回：「王毛仲十分慚愧，奈他剛正素著，朝廷所禮敬，無可如何，只得敢怒而不敢言，但與眾官飲宴，至晚而散。」《儒林外史》第四六回：「他又是鄉紳，又是鹽典，又同府縣官相與的極好，所以無所不為，百姓敢怒而不敢言。」
逐字釋義
本站整理- 敢
- ㄍㄢˇ 有膽識、毫不畏懼人的 「敢」完整條目
- 怒
- ㄋㄨˋ 氣憤、生氣 「怒」完整條目
- 而
- ㄦˊ 兩頰上的毛 「而」完整條目
- 不
- ㄅㄨˋ 否定詞 「不」完整條目
- 敢
- ㄍㄢˇ 有膽識、毫不畏懼人的 「敢」完整條目
- 言
- ㄧㄢˊ 說、講 「言」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理angry, but not daring to speak out (idiom); obliged to remain silent about one's resentment; unable to voice objections CC-CEDICT（英漢）・gan3 nu4 er2 bu4 gan3 yan2・CC BY-SA 4.0
wütend sein aber nicht wagen, etw. zu sagen (Redew); die Wut in sich hineinfressen ohne etw. zu sagen (Redew) HanDeDict（德漢）・gan3 nu4 er2 bu4 gan3 yan2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出敢 ㄍㄢˇ敢怕 ㄍㄢˇ ㄆㄚˋ敢待 ㄍㄢˇ ㄉㄞˋ敢當 ㄍㄢˇ ㄉㄤ敢緊 ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˇ敢且 ㄍㄢˇ ㄑㄧㄝˇ
以「敢」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 040640007，本頁整理 1 個義項、2 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（敢怒而不敢言），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「敢怒而不敢言」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。