「抱佛腳」的意思、注音

釋義

抱佛腳的意思

官方原文，未改寫

信仰佛教，鑽研佛理。唐．孟郊〈讀經〉詩：「垂老抱佛腳，教妻讀黃經。」後比喻平時沒有準備，臨時倉皇應付。
- 《喻世明言．卷一〇．滕大尹鬼斷家私》：「自從倪太守亡後，從不曾見善繼一盤一盒，歲時也不曾酒盃相及。今日大塊銀子送來，正是『閑時不燒香，急來抱佛腳』，各各暗笑，落得受了買東西吃。」

拆解

逐字釋義

本站整理

抱: ㄅㄠˋ　胸懷、志趣　「抱」完整條目
佛: ㄅㄧˋ　輔佐　「佛」完整條目
腳: ㄐㄧㄠˇ　人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分　「腳」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

(fig.) to scramble to make up for a lack of preparation; to make a frantic, last-ditch effort; to cram for an exam (cf. 平時不燒香，臨時抱佛腳|平时不烧香，临时抱佛脚[ping2 shi2 bu4 shao1 xiang1 , lin2 shi2 bao4 fo2 jiao3]) CC-CEDICT（英漢）・bao4 fo2 jiao3・CC BY-SA 4.0

法文

étreindre les pieds du Bouddha; manifester sa dévotion uniquement dans la tourmente; faire un effort précipité de dernière minute CFDICT（法漢）・bao4 fo2 jiao3・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

抱　ㄅㄠˋ 抱冰　ㄅㄠˋ ㄅㄧㄥ抱病　ㄅㄠˋ ㄅㄧㄥˋ 抱瓢　ㄅㄠˋ ㄆㄧㄠˊ 抱朴　ㄅㄠˋ ㄆㄨˊ 抱璞　ㄅㄠˋ ㄆㄨˊ

以「抱」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 002240010，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
跨辭典: 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（抱佛腳），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「抱佛腳」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。