辭林
學習寫作
辭林

把戲

ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ bǎ xì 返回辭典

戲法、武藝等雜技

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
4
釋義

把戲的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

  1. 戲法、武藝等雜技。

    • 《元史．卷七七．祭祀志六》：「祥和署掌雜把戲男女一百五十人。」
    • 《四遊記．南遊記．第一八回》：「眾弟子唯唯領命，辭別了世尊，變作凡人，去做砍手變龍，砍腳變獅，作把戲，眾人挨摣而看。」

  2. 比喻花樣、花招或手段。《董西廂》卷四：「十個指頭兒，自來不孤你，這一回看你把戲。」《紅樓夢》第一六回：「你別興頭，纔學著辦事，倒先學會了這把戲。」

  3. 為求達到某種目的，而刻意做作的表演。《二刻拍案驚奇》卷二七：「那裡是甚麼新陞游擊？只為不捨得愛妾，做出這一場把戲。」

  4. 事故。

    • 《醒世恆言．卷三六．黃秀才徼靈玉馬墜》：「他既不肯接客，留之何益！倘若三不知，做出把戲，倒是老大利害，不如轉貨與人，另尋一個罷！」
拆解

逐字釋義

本站整理
把
ㄅㄚˇ　握住、拿著　「把」完整條目
戲
ㄏㄨ　參見「於戲」條　「戲」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

acrobatics; jugglery; trick; ploy CC-CEDICT（英漢）・ba3 xi4・CC BY-SA 4.0

法文

acrobatie; jonglerie; truc; tour; astuce CFDICT（法漢）・ba3 xi4・CC BY-SA 4.0

德文

Akrobatik, Trick, Gaukelei (S) HanDeDict（德漢）・ba3 xi4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本手72
重編國語辭典修訂本——4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位
相似詞
魔術戲法
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

把　ㄅㄚˇ把把　ㄅㄚˇ ˙ㄅㄚ把杯　ㄅㄚˇ ㄅㄟ把鼻　ㄅㄚˇ ㄅㄧˊ把筆　ㄅㄚˇ ㄅㄧˇ把臂　ㄅㄚˇ ㄅㄧˋ

以「把」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 000230033，本頁整理 4 個義項、6 條書證。
跨辭典
同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（把戲），取用日期 2026-11-01。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。