辭林
學習寫作
辭林

愛

ㄞˋ ài 返回辭典

親慕的情緒或親密的感情

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
心
總筆畫
13
部首外
9
多音
非多音字
義項
9
釋義

愛的意思

共 9 義項官方原文，未改寫
名

  1. 親慕的情緒或親密的感情。

    如：「同胞愛」、「親子之愛」。

    • 《禮記．禮運》：「何謂人情？喜、怒、哀、懼、愛、惡、欲。」

  2. 恩惠、仁德。

    如：「遺愛人間」。

    • 《韓非子．內儲說上》：「愛多者則法不立，威寡者則下侵上。」

  3. 所喜歡的人或物。

    如：「吾愛」、「割愛」。

    唐．韋應物〈送元錫楊凌〉詩：「端居意自違，況別親與愛。」

  4. 對別人女兒的敬稱。通「嬡」。

    如：「令愛」。

    • 唐．裴同亮〈唐故清和郡夫人張氏墓誌銘序〉：「夫人張氏，府君賈秀曾孫，游擊利休之愛。」

  5. 姓。如宋代有愛申。

動

  1. 喜好、親慕。

    如：「愛才」、「相愛」、「愛唱歌」。

    《紅樓夢》第六回：「最愛齋僧敬道，捨米捨錢的。」

  2. 吝惜、捨不得。

    • 《孟子．梁惠王上》：「齊國雖褊小，吾何愛一牛？」

    宋．陸游〈述懷〉詩：「羯胡未滅敢愛死，尊酒在前終鮮歡。」

形

  1. 兩情相悅的。

    如：「愛情」。

  2. 被寵愛或重視的。

    如：「愛妻」、「愛女」。

    《三國演義》第二五回：「汝弟斬吾愛將，汝必通謀，留你何用！」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to love; to be fond of; to like; affection; to be inclined (to do sth); to tend to (happen) CC-CEDICT（英漢）・ai4・CC BY-SA 4.0

法文

amour; aimer; affection; être fan de; adorer CFDICT（法漢）・ai4・CC BY-SA 4.0

德文

lieben (V); Bsp.: 我愛你。 我爱你。 -- Ich liebe dich.; Bsp.: 我不再愛你了。 我不再爱你了。 -- Ich liebe dich nicht mehr.; Bsp.: 他不愛說話。 他不爱说话。 -- Er redet nicht gern.; gern (Adv); mit Vorliebe (S); Bsp.: 我愛學習漢語。 我爱学习汉语。 -- Ich lerne gern Chinesisch.; Liebe (S); Bsp.: 愛情 爱情 -- Liebe; Bsp.: 母愛 母爱 -- Mutterliebe; schnell; leicht (Adj); Bsp.: 她很愛感冒。 她很爱感冒。 -- Sie erkältet sich sehr leicht.; Ai (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・ai4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典心135
國語辭典簡編本心136
重編國語辭典修訂本心139

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 10337，本頁整理 9 個義項、5 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（愛），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。