害怕、畏懼
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 心
- 總筆畫
- 10
- 部首外
- 6
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 3
釋義
恐的意思
共 3 義項官方原文，未改寫
動
害怕、畏懼。
如：「驚恐」、「惶恐」、「爭先恐後」、「有恃無恐」。
- 《史記．卷七七．魏公子傳》：「魏王恐，使人止晉鄙，留軍壁鄴。」
- 唐．柳宗元〈三戒．黔之驢〉：「驢一鳴，虎大駭遠遁，以為且噬己也，甚恐。」
威脅、使害怕。
如：「恐嚇」。
- 《漢書．卷八〇．宣元六王傳．淮陽憲王劉欽傳》：「王不許，博辭去，令弟光恐云王遇大人益解，博欲上書為大人乞骸骨去。」
唐．賈島〈暮過山村〉詩：「怪禽啼曠野，落日恐行人。」
大概、或者。表疑慮不定的語氣。
如：「恐怕」、「恐未必如此」。
唐．崔顥〈長干曲〉四首之一：「停船暫借問，或恐是同鄉。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
afraid; frightened; to fear CC-CEDICT（英漢）・kong3・CC BY-SA 4.0
法文
craindre; peut-être; sans doute CFDICT（法漢）・kong3・CC BY-SA 4.0
德文
Angst haben, befürchten (V); ängstlich, besorgt (Adj) HanDeDict（德漢）・kong3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 孔 同音 窟窿、洞穴 對照比較
- 倥 同音 參見「倥傯」條 對照比較
- 悾 同音 參見「悾憁」條 對照比較
- 恲 形近 顯現、流露 對照比較
- 怠 形近 鬆懈、懶惰 對照比較
- 恫 形近 參見「恫喝」、「恫嚇」等條 對照比較
- 怹 形近 第三人稱的尊稱 對照比較
- 恌 形近 輕薄放縱 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 04705，本頁整理 3 個義項、2 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（恐），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「恐」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。