「怎麼」的意思、注音、例句、近義詞

釋義

怎麼的意思

共 5 義項官方原文，未改寫

為何、為什麼。《儒林外史》第四四回：「我是你叔父。你怎麼『叔父』不叫，稱呼『老爺』？」《紅樓夢》第六二回：「探春道：『怎麼不回大奶奶？』」
怎樣。
如：「該怎麼辦就怎麼辦。
」《紅樓夢》第三五回：「那玉釧兒先雖不悅，只管見寶玉一些性子沒有，憑他怎麼喪謗，還是溫存和氣，自己倒不好意思的了，臉上方有三分喜色。」
如何。《紅樓夢》第四五回：「我們臉軟，你說該怎麼罰他？」
幹什麼。
- 元．楊文奎《兒女團圓．楔子》：「韓二你要他怎麼？都與這兩個孩兒罷，分的平平兒的也。」
《西遊記》第三六回：「我們方丈中，豈容他打攪！教他往前廊下蹲罷了，報我怎麼！」
務必。
- 元．關漢卿《魯齋郎．楔子》：「小人急心疼，看看至死，怎麼救小人一命！」

拆解

逐字釋義

本站整理

怎: ㄗㄜˇ　(一)之又音　「怎」完整條目
麼: ㄇㄚˊ　置於語尾，表疑問的語氣　「麼」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

how?; what?; why? CC-CEDICT（英漢）・zen3 me5・CC BY-SA 4.0

德文

wie; was; warum (Adv); Bsp.: 這是怎麼回事？这是怎么回事？ -- Was ist denn los?; Bsp.: 你怎麼沒來？你怎么没来？ -- Warum bist du nicht gekommen?; Bsp.: 這個詞怎麼發音？这个词怎么发音？ -- Wie wird dieses Wort ausgesprochen?; nicht sehr (Adv); Bsp.: 她不怎麼高興。她不怎么高兴。 -- Sie ist nicht besonders glücklich.; Bsp.: 他不怎麼愛說話。他不怎么爱说话。 -- Er ist nicht besonders gesprächig. HanDeDict（德漢）・zen3 me5・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	心	9	2
重編國語辭典修訂本	—	—	5

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 怎樣

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

怎　ㄗㄜˇ 怎不　ㄗㄣˇ ㄅㄨˋ 怎地　ㄗㄣˇ ˙ㄉㄜ怎的　ㄗㄣˇ ˙ㄉㄜ怎奈　ㄗㄣˇ ㄋㄞˋ 怎知　ㄗㄣˇ ㄓ

以「怎」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 095580002，本頁整理 5 個義項、7 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（怎麼），取用日期 2026-10-30。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「怎麼」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。